军张倪奴。张倪奴擒获刘景素，将他斩首，连同他的三个儿子，同党垣祗祖等数十人都被处死。萧道成释放黄回、高道庆，不加追究，像以前一样安抚他们。当天，解除戒严。丙申日，宣布大赦。

当初，巴东、建平的蛮人反叛，沈攸之派遣军队讨伐他们。等到刘景素反叛，沈攸之紧急追回峡中的军队赶赴建康。巴东太守刘攘兵、建平太守刘道欣怀疑沈攸之有谋反的图谋，率兵截断峡口，不让军队东下。刘攘兵的儿子刘天赐任荆州西曹，沈攸之派刘天赐前去晓谕他们。刘攘兵知道刘景素确实反叛后，才解除武装谢罪，沈攸之像以前一样对待他。刘道欣坚守建平，刘攘兵劝说无效，于是与讨伐蛮人的军队一起进攻并斩杀了他。

甲辰日，北魏君主追尊他的母亲李贵人为思皇后。

八月丁卯日，立皇弟刘翙为南阳王，刘嵩为新兴王，刘禧为始建王。

庚午日，任命给事黄门侍郎阮佃夫为南豫州刺史，留守京师。

九月戊子日，赐骁骑将军高道庆死。

冬季，十月辛酉日，任命吏部尚书王僧虔为尚书右仆射。

十一月戊子日，北魏任命太尉、安乐王长乐为定州刺史，司空李欣为徐州刺史。

顺皇帝

升明元年（丁巳年，公元477年）

春季，正月乙酉朔日，北魏改年号为太和。

己酉日，略阳氐人王元寿聚集五千多家部众，自称冲天王；二月辛未日，北魏秦、益二州刺史尉洛侯击败了他。

三月庚子日，北魏任命东阳王拓跋丕为司徒。

夏季，四月丁卯日，北魏君主前往白登；壬申日，前往崞山。

当初，苍梧王在东宫时，喜欢爬漆帐竿，离地一丈多高；喜怒无常，主帅不能禁止。太宗多次命令陈太妃严厉鞭打他。等到即位后，对内畏惧太后、太妃，对外忌惮各位大臣，不敢放纵。自从加冠以后，内外逐渐没有谁能制约他，多次外出游玩。开始出宫时，还整顿仪仗侍卫。不久就抛弃车马，率领身边几个人，有时到郊野，有时进入街市。太妃常常乘坐青犊车，跟随在后面检查约束。不久后，他轻装骑马远走一二十里，太妃不再能追上；仪仗侍卫也害怕灾祸不敢追寻，只整顿队伍，另外在一处，远远观望而已。

当初，太宗曾把陈太妃赐给宠臣李道儿，不久又迎回，生下皇帝。所以皇帝每次微服出行，自称“刘统”，或称“李将军”。常常穿着小裦衫，军营官署、街巷里弄，无不穿行；有时夜晚住在客舍，有时白天躺在路旁，冲撞役夫，和他们交易，有时遭到怠慢侮辱，也高兴地接受。凡是各种鄙俗的事情，裁衣服、做帽子，过目就能学会；从未吹过篪，拿起来就能吹出韵律。等到京口平定后，他更加骄横放纵，没有一天不出宫，晚上出去早晨返回，早晨出去傍晚回来。随从都手持钅延矛，路上的男女以及犬马牛驴，遇到没有幸免的。民间扰动恐惧，商贩都停止经营，门户白天关闭，行人几乎绝迹。针、椎、凿、锯，不离身边，稍有不顺心，就加以屠杀剖解，一天不杀人，就闷闷不乐；宫廷内外忧虑惶恐，吃饭睡觉都不得安宁。阮佃夫与直阁将军申伯宗等人谋划趁皇帝出江乘射野鸡时，假称太后命令，召回仪仗队伍，关闭城门，派人挟持皇帝废黜他，立安成王刘准为帝。事情败露，甲戌日，皇帝收捕阮佃夫等人并杀死他们。

太后多次训诫皇帝，皇帝不高兴。恰逢端午节，太后赐给皇帝毛扇。皇帝嫌它不华丽，命令太医煮药，想毒死太后。身边的人阻止他说：“如果做了这件事，陛下就要做孝子，难道还能再出去游玩耍吗！”皇帝说：“你说得很有道理！”于是停止。

六月甲戌日，有人告发散骑常侍杜幼文、司徒左长史沈勃、游击将军孙超之与阮佃夫同谋，皇帝立即率领卫士，亲自突袭三家，全部诛杀他们，剖腹割肉，婴儿也不能幸免。沈勃当时在守丧的庐舍中，身边的人还没到，皇帝挥刀独自上前。沈勃知道不能幸免，徒手搏击皇帝的耳朵，唾骂他说：“你的罪过超过桀、纣，被杀的日子不远了。”于是死去。当天，宣布大赦。

皇帝曾径直闯入领军府。当时天气酷热，萧道成白天袒胸露腹地躺着。皇帝让萧道成站在室内，在他的腹部画了个靶子，自己拉满弓，准备射他。萧道成收起手板说：“老臣无罪。”身边的王天恩说：“领军的肚子大，是个好靶子；一箭就射死了，以后就不能再射了；不如用骲箭射他。”皇帝于是改用骲箭射，正好射中萧道成的肚脐。他扔掉弓大笑着说：“这手功夫怎么样！”皇帝忌惮萧道成的威名，曾自己磨鋋，说：“明天要杀萧道成！”陈太妃骂他说：“萧道成对国家有功，如果害了他，谁还会为你尽力呢！”皇帝才作罢。

萧道成忧虑恐惧，秘密和袁粲、褚渊谋划废立皇帝。袁粲说：“主上年幼，小过错容易改正。伊尹、霍光那样的事，不是末世所能做的；即使成功了，最终也不会有保全的地方。”褚渊沉默不语。领军功曹丹阳人纪僧真对萧道成说：“现在朝廷荒唐狂妄，人人不能自保；天下的期望，不在袁粲、褚渊身上，明公怎能坐等被消灭！存亡的关键，希望您仔细考虑。”萧道成认为他说得对。

有人劝萧道成逃到广陵起兵。萧道成的世子萧赜，当时任晋熙王长史，代理郢州事务，萧道成想让萧赜率领郢州的军队东下到京口会合。萧道成秘密派遣亲信刘僧副告诉他的堂兄代