结算钱吗？”

　　老板说道：“暂时没说。”

　　老板娘说道：“希望今年能快一点，这部分钱是我们主要收入！哈丁这个地方，要不是能抓人，开旅店怎么赚钱，一年到头游客也没多少。”

　　老板喝一大口啤酒，说道：“放心，族里什么时候拖欠过我们钱？”

　　老板娘起身来到柜台前，翻找出账本：“我看看今年的祭祀季总共抓了几个，三个学生，一对情侣……前前后后11个人！”

　　老板喝光了酒，站起来去关门：“今天不会有人，早点关门休息。”

　　先去关上外面的铁门，又回来关上木门。

　　“人呢？”

　　老板回来，发现老婆不见了，看到一楼卧室门开着，进卧室：“亲爱的，你……”

　　话说出半截，头上顶了一把枪！

　　“别动！别喊！”比尔枪顶在人头上：“我会开枪！”

　　老板眼睛往旁边转，就见到一个身材高大的大胡子，正把他老婆反拷在木椅上。

　　“你……你没死！”老板忍不住说道：“你怎么可能没死！”

　　托马斯摸着脸上开始掉痂的伤口：“死了，怎么来找你们。”

　　比尔推了老板一把，人推进房内。

　　老板辩解：“不关我的事！真的！我们……”

　　托马斯从他老婆脖子里， 拽下一条项链：“不用辩解，你是苏族的人。”

　　老板看到项链末端的羽蛇吊坠，没有再辩解，反而冷静下来：“你是个白人！你是个美国人！”

　　他又看向疯牛比尔，比尔耸肩：“拉丁裔混血。”

　　老板冷笑：“都是殖民者的后裔！当年你们的先辈杀了多少苏族人？你脚底下的土地，你们的国家，是被苏族人的血染红的！比起我们流下的血，我们付出的生命，你们承受的这些算的了什么！这些是你们欠我们的！”

　　他不管比尔的枪口，一把拽下脖子上的项链，紧紧握住羽蛇吊坠：“你们杀死我，也阻止不了苏族卷土重来！也阻挡不了羽蛇神苏醒！美利坚终将走向崩溃！”

　　托马斯摘下腰间的钉头锤：“不用拿印第安人说事！我要杀你，原因很简单，只因为你想杀我，还那么做了！”

　　他抡起钉头锤就砸：“这只是私人恩怨而已！”

　　嘭的一声闷响，老板歪倒在地，脑袋扁了半边！

　　托马斯回过头来，拔出一把匕首，走向老板娘：“主说过，对敌人的仁慈，就是对自己的残忍！你把放了迷药的酒，亲手交给洛琳！”

　　他捂住老板娘的嘴，一匕首刺穿人心脏！

　　“走！”

　　两人翻窗跳出旅馆，夜色中静悄悄的来，又悄悄的离开。