丢掉那条鱼。”

“我以为你会生我的气。”

“为什么？”

“那条鱼本来应该是你的。你把你的钓竿给了我，让我帮你拿一会儿，因为你要去冰箱那儿帮老爸拿一罐啤酒。鱼就是那时咬钩的。”

“我没生你的气。我为你自豪。那条鱼创了我们州的一个小纪录，他们还把你写进了新闻。”说完，卡尔笑了，也可能是痛苦造成的面部扭曲。“唉，那时候可真好啊。水那么清，不像特里尼蒂河的水，只适合死尸和雀鳝。”说完，他深吸了一口气，“我想到那儿去。”

“康罗湖？”

“不，特里尼蒂河，我想去那儿看看。”

“我哪里都不会带你去，除非是去医院。”

“带我去一趟特里尼蒂河，我保证之后一切都听你的。”

“我要怎么带你去？”

“我们有辆卡车。”

奥迪向窗外看去，看到了外面的铁路站场和废弃生锈的货车。这些车恐怕得有二十年没人动过了，那些破烂的窗帘像幽灵一样在风中抖动。他该怎么办？

“我带你去特里尼蒂河，但是去过之后你要跟我去医院。”

奥迪的思绪回到了现在。他站在一棵柳树飘荡的树枝下，悄悄盯着那栋房子，心里想着那个男孩。他的母亲说他叫马克斯，看起来十五六岁，体格匀称，有着棱角分明的脸和棕色的大眼睛，正在念八年级。现在十五岁的男孩都喜欢什么？女孩。动作片。爆米花。超级英雄。电子游戏。

现在是周日的中午，阴影都收缩在了树下，仿佛在躲避一天中最热的时段。马克斯从家里出来，踩着滑板在人行道上一路前行，时不时跳过几道路缝，绕过一个遛狗的女人，然后穿过伍德兰兹大道，朝北来到市场街和梅夫斯超市，在那儿买了一罐苏打水，最后在中央公园里一条沐浴着阳光的长椅上坐下，把滑板夹在板鞋中间，两腿前后晃悠着。

他朝前后左右都看了一圈，这才掏出一支烟放进嘴里，划着一根火柴，用手挡着风把烟点燃，然后在烟雾缭绕中把火柴扔了出去。奥迪顺着他的目光看过去，看到一个正在一家商店里整理橱窗的女孩。女孩正往一个塑料模特身上套一条裙子，沿着塑料模特的光头、肩膀和沙漏一般的腰身把裙子拉下去。女孩看起来和马克斯年纪差不多，可能比他稍微大一点。她弯下腰的时候，裙子后摆跟着翘了起来，奥迪几乎能看到她的内裤。马克斯捡起滑板，把它放到了大腿上。

“你太小了，不应该吸烟的。”奥迪说。

“我已经十八岁了。”马克斯说着转过头来，努力把声音压低了一个八度。

“你今年十五岁。”奥迪在他身旁坐下来，打开了一听巧克力牛奶。

“你怎么知道？”

“我就是知道。”

马克斯把烟掐灭了，仔细打量着奥迪，想弄清楚他是不是自己父母的某个熟人。

奥迪伸出一只手，用真名做了自我介绍。马克斯睁大眼睛盯着奥迪伸出的手掌：“你今早跟我妈妈聊过天。”

“是的。”

“你会告诉她我吸烟的事吗？”

“不会。”

“你为什么坐在这儿？”

“我走累了，想休息一下。”

马克斯回过头去继续看着那家商店的橱窗。女孩正在给塑料模特戴一根粗重的项链。她转过头，朝橱窗外望了望，然后朝他们挥了挥手。马克斯也紧张地朝她挥了挥手。

“她是谁？”

“学校同学。”

“叫什么？”

“索菲娅。”

“她是你的女朋友？”

“不是！”

“但是你喜欢她，对吗？”

“我可没说。”

“她很漂亮。你跟她说过话吗？”

“我们有时会在一起。”

“那是什么意思？”

“我们在同一个学习小组——类似这样。”

奥迪点了点头，又喝了一口巧克力牛奶。

“我在你这个年纪只喜欢过一个女孩，她叫菲比·卡特。我总是不敢约她出来，因为我觉得她只想跟我做朋友。”

“后来呢？”

“我带她去看了《侏罗纪公园》。”

“每个人都看过那部电影。”

“当时这部电影刚刚上映，还挺吓人的。菲比吓得钻进了我怀里。关于那部电影我就只记得这个。”

“那可真够逊的。”

“我敢说，要是菲比·卡特钻到你怀里，你就不会觉得逊了。”

“我敢说，我还是会这么觉得，因为菲比·卡特现在肯定已经老了。”

奥迪笑了，马克斯也笑了。

“或许你应该请索菲娅去看场电影。”

“她有男朋友了。”

“那又怎样？你又不会损失什么。我曾经认识一个女人，她的男朋友真的很糟糕。我尝试帮助她离开他，但她觉得自己不需要被拯救。可事实上她的确需要。”

“她的男朋友怎么糟糕了？”

“他是个恶棍，而她是他的奴隶。”

“这世上已经没有奴隶了。他们在一八六五年就被解放了。”

“噢，那只是奴役的一种，”奥迪说，“这世界上还有很多种奴役。”

“那后来呢？”

“我只好从他身边把她偷走了。”

“他是个危险人物吗？”

“是的。”

“那他后来报复你了吗？”

“可以说有，也可以说没有。”

“那是什么意思？”

“我每天只能给你讲一个故事。”

这时，一个穿制服的警察站在五十米外，一边吃着三明治一边看着他们。吃完最后一口，他慢悠悠地朝长椅走过来，一边拍掉自己身上的面包屑。

马克斯抬起头，说：“嘿，杰拉德警官。”

“你爸爸呢？”

“他今天值班。”

杰拉德警官好奇地看着奥迪，说：“这是哪位？”

“我只是在和马克斯闲聊。”奥迪说。

“你住在附近吗？”

“我