就在张学良和宋美龄交谈时，美国总领事又领着一位表情严肃、穿着燕尾服的英国绅士走了过来，今天的这个聚会，可以说这两位才是正主。

“张将军，请允许我再为您介绍一下，这位是英国驻上海总领事。”

“张将军，幸会。”英国总领事伸出手，语气礼貌但不太友好。

“幸会。”张学良与他握手，力道不轻不重，眼神平静。

宋美龄见两位外交官要与张学良谈论政事，很识趣地准备转身离开，将空间留给他们。这是社交场合的基本礼仪。

然而，她的手腕却被一只有力的手一下拉住了。

是张学良。

他转过头，看着宋美龄，目光深邃，用一种不容拒绝的语气说道：“宋小姐，请留步。接下来，我需要跟这位英国总领事阁下……用中文交谈。麻烦你，帮我翻译一下。”

此言一出，不仅是宋美龄，连旁边的美国总领事和英国总领事都露出了明显的错愕。

张学良的英语水平，刚才已经展露无遗，与美国人交流毫无障碍，英语堪称出色。他完全不需要翻译。更何况，英国总领事通常也通晓中文，至少能进行基本外交对话。

那么，他坚持要用中文，并且指名要宋美龄翻译，意图就颇为耐人寻味了。

宋美龄冰雪聪明，瞬间明白了张学良的用意。这不仅仅是为了将她留在身边，更是一种外交姿态——在上海这片英国势力强大的租界，在面对五卅惨案的直接相关方英国领事时，他，作为中国军人、作为奉系的代表，坚持使用中文，并借助一位中国女性作为沟通桥梁，这本身就是一种无声的宣示：在这里，我们平等对话，用我们的语言，通过我们的人。

她迅速压下心头的波澜，脸上恢复了专业而从容的微笑，对英国总领事用英语清晰地说道：“总领事阁下，张将军希望用中文进行交谈，并由我为您翻译。请问您是否同意？”

英国总领事眉头略微蹙了一下，但很快舒展开，点了点头，用英语回道：“当然，可以。”他的目光在张学良和宋美龄之间扫过，显然也品出了这其中的微妙。

宋美龄转向张学良，用中文复述：“将军，英国总领事同意使用中文交谈，由我翻译。”

张学良微微颔首，表示知道了。他的目光重新投向英国总领事，眼神变得有些盛气凌人。

这场注定不会轻松的对话，英国总领事选择了一个直指核心的切入点：

“张将军，我看到您带来了两千人的卫队。我必须承认，他们非常守纪律，也很有礼貌。不仅会讲英语，而且……也随身携带了很多武器。”

他的目光紧紧盯着张学良，透过宋美龄清晰而冷静的翻译，问题被精准地传递过来：

“难道您和贵方认为，目前在租界及周边地区维持秩序的各国军队……数量还不够多吗？还需要额外的、全副武装的中国军队加入吗？那么是否也需要我们英国方面继续增派军队来维持我们英国侨民的利益？”

问题像一把匕首森然亮出，警告与强硬外交辞令下，直刺而来。宴会厅的音乐似乎在这一刻变得遥远，周围低声的谈笑也仿佛成了模糊的背景。所有人的目光，无论是明处还是暗处，都聚焦在了这位年轻的中国将军，以及他身边那位临时担任翻译的优雅女子身上。

张学良面色不变，只是那双深邃的眼睛里，仿佛有寒星掠过。