阿特拉斯（Atlas），希腊神话中以肩顶天的巨神。

奥兹（Oz），原指美国系列童话故事《绿野仙踪》（The Wizardof Oz）中的神奇国度。

英文“nano-electronic tag”的缩写。

英文“Defense Advanced Research Project Agency”的缩写。

戴伦和莎拉雅对答时引用的两段台词，分别出自莎士比亚戏剧《亨利六世》第三部第五幕第二场和第三部第二幕第六场。译文引自《莎士比亚全集》（朱生豪等译，人民文学出版社，1994年）。

弗美尔（Vermeer，1632-1675），荷兰风俗画家，以善用色彩表现空间感及光影效果著称。

“黄饼”（yellowcake），核燃料生产过程中必需的一种中间产品，状态较为稳定，用于提炼浓缩铀。

阿卜杜勒·卡迪尔汗（Abdul Qadeer Khan，1936—），巴基斯坦著名的核技术专家，曾被誉为该国的“核弹之父”。2004年他承认向伊朗等国提供核技术，从此被指为核扩散的元凶。

硫喷妥钠（sodium pentothal），一种经静脉注射的麻醉药，据称药力发作时会使人进入昏睡状态，并不由自主地吐露出自己的秘密。

贝都因人（Bedouin），在阿拉伯半岛、叙利亚和北非沙漠中游牧的阿拉伯人。

斯德哥尔摩综合征（Stockholm syndrome），指被劫持的人质对劫持者讨好、合作、宽容或为其开脱的种种表现。

在史密斯威森3