洋。但是在这位老师面前，你甚至连这一类念头都不会有。他是一个——哇，他到底是个什么样的人呢？铁陀思索这个问题，要求一个解答：这个陌生人究有什么魔力，使他显得这样可爱，同时又那样感人呢？他想到了：那是他的高贵气质，他的天生贵族品格。这就是将他吸向克尼克的力量，这是高于一切的魔力。他是一个贵族——尽管谁也不知道他的家系如何，也许他的父亲是个鞋匠。他比铁陀所知道的绝大多数人还要高贵，更有贵族气质，比他自己的父亲还要高贵，更有贵族气质。这个特别重视贵族本能和家族传统的少年，这个不肯原谅父亲断绝此种关系的孩子，有生以来第一次碰见了知识上的贵族，涵养上的贵人。克尼克就是运用此种魔力的一个范例：有时可在适当的情况之下行使奇迹，纵身一跃跨过多代祖先的地位，而在单单的一生之内由一个平民的孩子变成一个至尊的贵人。这在这个自负而又炽热的孩子心中激发了一个隐约的认识：归向这种贵族，进而为它出力，对他而言，也许是一种义务和荣誉。这位老师也许是个示范——他那文雅和友善的风度就是一个道道地地的贵族——因此，他自己的生活意义，就是逐渐亲近他，接受他的亲炙和陶冶，使他自己也变成一个高尚的贵族。他自己的目标就这么定了。

克尼克被带进卧室之后，虽已渴望休息，却没有立即躺下身来。这个晚上耗了他很大的精神。他费了好大的劲努力自持，才没让这个显然在仔细观察他的少年从他的表情、姿态或语调看出他的特别疲倦、郁闷或病征。虽然，他似乎成功了，但他此刻却不得不面对并克制此种空虚、此种恶心、此种可惊的眩昏，此种要命的，同时也是不安的疲乏之感，他只要看出它的成因，就好办了。原因不难查出，但也费了一些时间。他感到，他之所以如此不适，只因为这趟旅行，在极短的时间之内，将他从下面的低凹地区送到这个海拔将近七百英尺的高山地带。除了少年时代少数几次远足之外，他一直不太适应这样的高度，而对迅速的登高，反应亦不太好。这种不适之感，也许还得持续一两天的时间才能过去。到时仍不消除的话，那他就只好偕同铁陀和女仆下山了，那样的话，普林涅奥所拟的碧尔泮小住计划就要泡汤了。那当然不免有些可惜，但也不是什么大不幸的事情。

经过这番思索之后，他才上床休息，但因一直难以入眠，他就一面回顾离开华尔兹尔之后的旅途风光，一面尝试安定他那不太规则的心跳和过于紧张的神经，借以消磨黑夜的时光。此外，他还以愉快的心情想到他这个弟子，想得很多，却没有拟订任何计划。他觉得，若要驯服这匹高贵，但颇难驾驭的小马，比较明智的做法，是以温和渐进的办法加以感化，既不可操之过急，更不可强加鞭挞。他想他将逐渐逐渐地使这个孩子觉察到本身的天赋和才能，同时培养他那种高贵的好奇心，使他从那种贵族的不满情绪中生起爱好科学、人文，以及艺术的情怀。这是一件不会白费心血的工作，而他这个弟子也并不只是他要唤醒和训练的任何聪明少年而已。他不但是一个有钱有势的贵族家庭的独子，同时也是未来的一位领袖，政治和社会方面的一位塑造者，注定发号施令而为民表率的一个人物。卡斯达里未能达成戴氏家族的寄望；它未能给铁陀的父亲以足够的彻底教育，未能使他坚强到足以度过左右为难的困境，致使本来才貌双全的青年普林涅奥变成一个郁郁寡欢的人，因为失去平衡而过着一种手足无措的生活。而因果循环，层层相因，致使他的独子亦因受到波及而陷入其父的绝境。这里是补救的所在，此处是偿债的地方。这个任务没有落在任何别人身上，而只是落在他的身上，只是落在他这个执拗不驯且形同叛徒的卡斯达里人身上，似乎是一件颇有意义的事情，使他感到颇为高兴。

次日清晨，他刚一感到屋里有人走动，随即爬起身来。他见到一件睡袍放在他的床边，拿起将它披在身上，就走出铁陀昨晚带他走过的后门，进入通向湖畔浴室的长廊。

这面小湖在他的眼前展开一片平静的碧绿。前方的远处是一座陡峭的巉岩，它那利齿状的峰顶仍在阴影里面，冷峻地插入亮丽的晨空之中。但他可以感到，太阳已在峰顶的那面升起，它那细碎的金光正在每一块岩石的角上闪烁着。要不了数分钟的时间，太阳就要跃升在山脊之上，以它的光明流注在下面的湖水和山谷之间了。克尼克仔细地观察了这个景象，感到它所显示的那种沉静、庄严，以及秀美，颇为陌生，却又含着深切的关注和教示。现在，他甚至比昨天在旅途中还要强烈地感到了这个山岳世界的凝重、冷静，以及威严的异象——它既不与人中途邂逅，更不邀请世人入山取闹，几乎无法容忍人类。而使他感到奇怪但颇有意义的是，他刚刚踏入俗世生活的这种自由天地之中，就被引进这儿的这个地方，引进这种沉寂而又冷冽的宏伟壮阔之中。

铁陀出现了，身上穿着浴裤。他跟老师握了手，然后指着对面的峭壁说道：“你来得正是时候，太阳一会儿就要升起了。啊，这里真是太棒了。”

克尼克和善地向他点点头。他早就听说铁陀是个早起的鸟儿，一个喜欢竞走、角力，以徒步旅行的少年——只是为了反对他父亲那种随随便便、马马虎虎，只图舒服的生