急切叫道，“我们就可以在太阳刚刚抵达对岸之前到达那边。”

这句话几乎还没说完，与太阳竞泳的这个挑战几乎还没发出，铁陀这个孩子已经纵身一跃跳进了湖水之中，好像恨不得一下就将他这种兴奋或羞耻打发开去，把刚才那种热狂仪式活动的情形完全从记忆之中擦得一干二净。浪花四溅，接着将他包围起来。不一会之后，他的头部、肩部，以及两臂，再度露出水面，接着在碧绿的水面迅捷地向前划去。

克尼克出来时，并未想到沐浴或游泳。这里的气温和水温都嫌太低，加上他昨夜不很舒服，游泳对他可能没有什么益处。然而现在，面对这美丽的阳光，又被刚才那幕景象所动，再加上他这位学生怂恿他以同乐的方式跳进水里，他就感到这个冒险并没有什么可以阻难的地方。尤其令他担心的是，如果他以冰冷为由，以成年人的理智考虑拒绝这个膂力测验的邀请，而使这个孩子感到失望的话，在这个晨间所作的承诺就要告吹了。诚然，由于迅速登山而招致的这种虚弱和困惑之感，在警告他要小心谨慎，不可大意；也有一种可能，迎头痛击也许是根除此种不适的最快办法。此种召唤强于警告，他的意志胜过本能。他迅即脱下轻便的睡袍，深深吸了一口气，纵起身来在他弟子刚才跃下的地方跳进水中。

湖水（此湖系由上游的冰水倾注而成，即使是在最热的夏日，也得好好磨炼才能习惯）以一种寒冰似的冷冽接待他，以它的敌意鞭打着他。他只得硬起心肠来穿过一道彻骨的寒冷，但包围着的似乎不是这种剧烈的寒冰，而是跳跃的火焰，而不一会之后，这种猛烈的火焰便迅速地穿透了他的全身。他跳下之后很快就浮出了水面，瞥见铁陀远远地游在他的前面，尽管这种冰冷、狂热，而又怀有敌意的元素（水大）在无情地侵袭着他，但他仍相信，他可以缩短这段距离。他在从事这种游泳比赛了，他在为争取这孩子的尊重和友谊而战了，在为他的灵魂而战了——在他已与将他摔倒、而此刻正以摔跤家的手将他抓住的死神搏斗之时，克尼克在以他的全副力量搏斗着，只要他的心脏仍在跳动，他就要坚持着将死神抵挡开去。

年轻的泳者不时回顾着，看到他的老师跟着他下了水，感到十分高兴。稍顷，他又回顾了一下，却没有再见到他，心里变得不安起来。他张望着、呼唤着，而后转过身来，赶忙向他回游来。他无法寻到他。他在这汪苦寒的水中时而平泳，时而潜入，四下搜索失落的泳者，直到他的气力开始衰竭，他惊慌地逡巡着，气喘吁吁地，好不容易终于到了陆地，看到那件睡袍摆在岸上，将它捡起，开始机械地擦拭着他的躯干和四肢，