会装出好像以前从来没有听说过一样！真见鬼，今早这儿除了我们两个黑人，连鬼也没有——你为什么要拒绝我？”

突然我感到又窘迫又生气。“拒绝你？你是什么意思？”

“回答我的问题吧。你抓到了它，还是没有？”

“一条狗？”

“是啊，那条狗。”

我非常恼怒。“不，不是今天早晨，”我说着，看见一丝笑容在他的脸上掠过。

“慢点儿，老弟。别恼火。该死，伙计！我以为你一定抓到它了，”他装出不相信我的样子说。我开始走路，他在我身边推着车子。我忽然感到有点不自在，不知怎么地我觉得他像金日酒家那儿的一个老兵……

“好吧，也许情形正好相反，”他说。“大概是他跟住你了。”

“说不定，”我回答道。

“如果他跟住你了，算你运气好，它不过是一条狗——因为，伙计，我对你说，我相信跟着我的可是一头熊……”

“一头熊？”

“他妈的，对啊！就是那头熊。难道你没看到这些补丁，那就是它在我背后用爪子撕的啊？”

他把身上穿的那条查理·卓别林式裤子的臀部向边上拉了拉，哈哈大笑起来。

“伙计，这个哈莱姆区不是别的，就是一个熊窝。但是我告诉你一件事，”他脸部的表情一下子变得严肃起来了，“对你我来说，这可是世界上最好的地方了。要是时世不很快变好的话，我要抓住那头熊，牵着它到处走，就是不放开它！”

“别让熊把你吃掉，”我说。

“放心好了，老弟，我要拣和我个子差不多的先下手！”

我尽量想用有关熊的一些谚语来回答，可想起的只是故事书中的杰克兔子、杰克熊……这两个角色早就被我遗忘了，而这时却引起我的一阵乡愁。我想甩开他，然而在他旁边走着，我又感到某种慰藉，仿佛从过去直到此刻，在别的早晨，在别的地方，我们就曾经这样走过……

“那都是些什么东西？”我指着堆放在车子上的一卷卷蓝色纸张说。

“那是蓝图，伙计。我这儿大约有一百磅重的蓝图，但是我什么也造不出来！”

“这些蓝图有什么用处？”我问道。

“要是我知道它们有什么用处，我就不是人——什么图纸都有，城市啦，市镇啦，郊外俱乐部等等。有些仅