路的最高点，看到小路就像一条长而蜿蜒的丝带，向科德巴洛延伸。

　　然而，我尚未走到目的地，脚下的小路就消失了。地面倾斜向下，我向前一歪，摔进海水中，脚下突然空了。

　　冰冷的海水如同一记铁拳，让我无法呼吸，那感觉像是把我的阴囊挤进了核桃。我伸出手，在具有千钧之势的灰色海水中猛地挥动，希望能抓住什么东西，管他是塑料还是木头，虽然辨认不出，只要能让我抓住就行，但海水卷走了一切，我只能拼命向科德巴洛海岸线游去。

　　我最近游泳游得不错。一点也不怕冰冷开阔的水域，就算水很深也吓不倒我。希斯的河流和池塘都被我游遍了。但在海格特水池里游蛙泳是一个样子，罗尼的大海则是另一个样子。潮水从四面八方向我涌来，好像不把我吸入海底就不罢休。身在大海之中，能感觉到海水在流动的同时还在抓你，向下吸你。我吞了好几口咸咸的海水，绝望地咳嗽着，把海水吐出来，感觉我的喉咙和鼻子火烧火燎地疼。

　　我和海岸之间的距离好像并没有拉近，我又向沙滩的方向划了几下，突然想到我正处在溺毙的最初阶段：挣扎，被海水吸下去，浮出水面。想到这里，我一下子就慌了。我甚至都感觉不到我的身体。我的双手呈爪状。而且，很快我就将耗尽力气。然后呢？肺部会疼。再然后就死翘翘了。

　　我盲目地拍打了一阵海水，天空、科德巴洛和剧烈搅动着的地平线一会儿在我的左边变成垂直，一会儿又在我的右边变成垂直，但在眼前摇晃的世界中，我看到一团模糊的影子出现在海岸线上。接着，那团黑影陷入黑压压的海水之下，随即浮起，突然就来到了我跟前。然后，一个东西伸过来让我抓住。我奋力抓住它，感觉到我的手指紧紧握住一条磨损了的皮带。我感觉到自己被拉着逆水而行，我的大腿和膝盖终于碰到了小路上的鹅卵石，然后，要将我吞噬的海水消失了，汉尼站在我旁边。我松开步枪的肩带，他跪下来抚摸我的脸。我喘着粗气，说不出完整的话。汉尼把手握成杯状放在他的耳边，要我重复一遍我说的话，但我一把把他推开，他便走到一块岩石边坐下，把步枪横放在膝盖上。

　　我哆哆嗦嗦地脱掉风雪大衣，又脱掉毛衣，把水拧干。

　　“你为什么偷偷跑掉？”我说，“你怎么不告诉我你到哪里去？”

　　汉尼看着我。

　　“你真是个白痴。”我回头看看此时已经完全消失了的沙滩，“我们本来今天早晨就回家了。现在怎么回去呀？大家都不知道我们在哪里。母亲一定气坏了，到时候受惩罚的肯定是我。你每次做了蠢事，必定都是我的错。你知道的，是吧，汉尼？”

　　汉尼拍拍他的口袋，拿出了塑料恐龙。

　　“道歉一点用也没有，汉尼。”我说，“你为什么就不能在做之前好好想清楚呢？”

　　汉尼看着我。然后，他低下头，去口袋里掏猩猩面具。我走过去，在他戴上面具之前，一把把它夺了过来。

　　“你才不害怕，汉尼。”我说，“你一点也不怕没有我就偷偷走掉，对不对？你一点也不怕独自走出这么远。”

　　他根本就听不懂，但我还是照样对他发火。而我本不该这么生气的。我把面具丢进了大海。汉尼看看我，走到海水边缘，试着用步枪把面具捞回来。他试了几次，但面具里充满了水，沉到了水下。他猛地转身面对我，看起来像是要暴揍我一顿。接着，他停下，看着塞萨利的方向，亲吻着他自己的手掌。

　　“不行，汉尼。”我说，“我们不能去见她。我们再也不能去了。我们必须离那个地方远点。”

　　他又亲亲他的手，指着塞萨利。

　　“老天，汉尼。你怎么就不明白呢？要是他们发现我们在这里，肯定会伤害我们的。不能让他们看到我们，我们得躲起来，退潮后才能出来。现在涨潮了，没人过得来。我们只要待在这里，这样他们就永远都不知道我们来过。把步枪给我。我来放哨。”

　　汉尼转身不看我，还把枪紧紧抱在胸前。

　　“把枪给我，汉尼。”

　　他摇摇头。

　　“你拿着枪我不放心。你弄伤自己就麻烦了。把它给我。”

　　这会儿，他完全背对我。我拉住他的一只手臂，用力一扭。他猛地挣扎，轻轻松松就挣脱开了我的手，把我推倒在地。他犹豫片刻，然后把枪托猛地向我砸过来，我抬手自卫，枪托狠狠砸在了我的手腕上。

　　看到我疼得厉害，他好像很担心，但他随即就转过身，开始穿过欧石楠丛。

　　我大叫着让他回来，可他不理我。我穿上湿透的外套，跌跌撞撞地穿过茂密的草地，跑去追他。我一把抓住他的衣袖，但他甩掉我的手继续往前走，我从未见过他这么坚定。

　　大雾从海上飘来，我还以为他一害怕，就不会再往前走了。然而，尽管灰蒙蒙的雾气越来越浓，四下里一片死寂，汉尼还是迈着大步往前走，跳过泥塘和水坑，最后来到一座破烂旧农舍，或者说一座破谷仓，不过很难分辨得出。现在这里只剩下坍塌的墙壁，组成一个大致的矩形，里面散落着岩石和屋瓦。或许曾有人住在这里。以大海为生。在小礼拜堂做祷告，试图让上帝永远留在这座岛上，就好像莫林斯我们房间里的蝴蝶标本。

　　除了汉尼的靴子踏过垃圾的声音，我还听到了其他声音。是说话声，叫喊声。我想让汉尼停下，好听个清楚，到