最后没办法，我只好踢了他一脚，他的一只脚被我踢中，随即跌倒在地。他趴在地上，步枪甩了出去。他爬着把枪捡回来，坐在一块岩石上擦掉蹭上的污泥。

　　我把手指放在嘴唇上，汉尼停下手里的动作看着我，愤怒地喘着粗气。

　　“你听。”我说。

　　浓雾中传来狗的吠叫声，但很难分清狗叫声来自哪个方向，或是距离的远近。无疑是科利尔的狗。那天在莫林斯外面的田野中，母羊让羊羔去吃新长出来的嫩草，结果那条狗把羊羔撕成了碎片，那个时候我就听过这种刺耳的叫声。

　　“汉尼，我们必须回去了。”我说，“不能让他们知道我们在这里。而且我很冷。你不冷吗？”

　　我开始颤抖。我的衣服都湿透了，冰冷刺骨。

　　汉尼看着我，他的脸上闪过一丝担心，但他很快转过身，翻过他一直靠着的倒塌墙壁，等都没有等我。我再也没有力气阻止他了。他的身形在大雾中若隐若现，我能做的就是跟在他身后，穿行于迷雾之中。

　　我终于在一条小溪边追上了他，溪水是奶白色的，顺着一条岩沟流淌，流经松软的欧洲蕨，奔向大海。

　　不对劲。

　　我摸摸汉尼的胳膊，他则直视前方。

　　“怎么了？”我顺着他的目光，看到有只野兔坐在小溪的另一边看着我们。

　　野兔把脑袋转向一边，嗅了嗅，又回头看着我们，抽动着一对长耳朵，刚要跳走，电光火石之间，一条狗从雾气中蹿出来，向野兔猛冲过去，一口咬住野兔，一起翻滚到泥浆之中。野兔蹬了两下后腿，试图摆脱死死咬住它脖子的犬牙，但那条狗死死咬住它的喉咙，来回甩动野兔，片刻之后，野兔的身体就瘫软了。

　　这次我紧紧抓住汉尼的手臂，拼了命拉他往回走。只要我们现在转身，我想我们就能逃开。但他的两只脚像是扎了根，目光落在我的身后，既不是在看野兔，也没有看那条狗——两个男人从大雾中走出来，站在那里瞧着我们。

　　CHAPTER 25

　　来的是帕金森和科利尔。他们穿着蓝色连体服，雨靴上粘着泥浆。围巾遮住了他们的脖子和嘴，贝雷帽向下滴着水。

　　科利尔的肩膀上挎着一条链子。他拉下围巾，叫狗回来，见狗狗不听话，他走过去，一脚将狗从野兔边踢开，踢得它摔倒在地上。他冲狗扬起手，狗狗带着熟练的顺从，呜呜叫了一声，向后一缩，科利尔就势抓住它的项圈，将链子从项圈穿过去。帕金森一直盯着我们看，吐出的哈气在他的脸周围形成一团雾气。

　　小溪哗哗地流过岩石和欧洲蕨。

　　我依然拉着汉尼的手臂，开始往回走，可帕金森的动作快得惊人。他几步就跨过小溪，一把揪住我那件风雪大衣的帽兜，就像科利尔驯他的狗一样，让我乖乖就范。他用力一拽，让我转身面对他，还轻轻地整理好我的外套，不让它继续死死卡住我的脖子。

　　“你们用不着急着离开嘛。”他说。

　　他把手从我身上拿开，轻轻掸掉他手上的水。

　　“你掉进海里了？”他说。

　　见我没回答，他微微一笑，被我浑身湿透和瑟瑟发抖的样子逗笑了。然后，他注意到汉尼拿着步枪，便把枪夺了过去。汉尼任由他抢走步枪，只是低头看着双脚。

　　帕金森将枪托搭在肩上，眯眼看向瞄准器。

　　“从哪儿弄来的？”他说。

　　“我们无意中发现的。”我说。

　　“像你这样的家伙拿着这东西有点怪。”他说着扫了汉尼一眼。

　　科利尔注意到我皱着眉头瞪着帕金森。

　　“他的意思是你哥哥是个白痴。”科利尔说。

　　帕金森把步枪拿下来，拉开枪栓，把它打开。汉尼竟然装了子弹。我能看到弹夹最上面的一颗子弹塞在机匣里面。

　　现在帕金森松开了我，我想拉着汉尼沿我们来时的路往回走，心想他们拿走了步枪，就会放过我们。但帕金森马上又抓住了我的肩膀。

　　“别走呀。”他说。

　　“大家都在等我们。”我说。

　　“是吗？”

　　“我们今天就走了。”

　　“走？走去哪里？”

　　“回伦敦。”

　　“伦敦？”他说，“你现在连陆地都回不去，更别提伦敦了。”

　　“我们可以游回去。”我说，科利尔听了我的话哈哈大笑起来。

　　“那不行。”帕金森假惺惺地说，“我可不希望你们淹死。”

　　“听着，”我说，“我们今天就回家了。那之后你们想在莫林斯干什么都行。想拿什么就可以拿走什么。我不在乎，也没人在乎。”

　　我这么说，完全是太害怕而虚张声势。帕金森哈哈一笑，扭头看着科利尔。见他们这样，我马上泄了气。

　　“我可不确定我喜欢那样的指责。我们又不是贼。”他说，“你说对吗？”

　　“当然不是。”科利尔道。

　　就在此时，塞萨利的方向传来了婴儿的哭声。狗狗抬起头。帕金森和科利尔对视一眼。哭声停止了。

　　“听着，”帕金森说，这会儿他变得严肃起来，“这倒算不得什么隐私。但我们不能放你们走。我们必须确保万无一失。你知道我的意思，对吧？我不希望有任何闪失。”

　　我看着他，他又用手抓住我的肩膀。

　　“必须这么做。我和你都无法改变。是你把事情搞砸了。你在错误的时间来到了错误的地点。到房子里去，我们来把问题解决清楚。”

　　——●——

　　我们走到塞萨利，就见伦纳德正把