关于〈一千零一夜〉的研究》、《麦阿里哲理诗——鲁祖米亚特》，诗集《梦幻之路》等。

1910年8月23日　巴黎

亲爱的艾敏：

纽约不是，也不会变成诗人和梦幻家的故乡。但是，我相信你那博大的心灵会在杂乱无章的树枝间为它编织一个舒适的巢穴。明天，你的痛苦离你而去，逃遁到过去的深渊之中，你的力量将从蔚蓝色的薄暮后回到你的体躯，你将吃得香，睡得甜，纽约的一切争执与斗争都将化为梦想和愿望的舞台。艾敏，忍耐一下，忍耐到神使你挣脱痛苦，你便会发现纽约比你现在看到的样子要好。

医生把痊愈许诺给你，医生的许诺多么美，又多么庄重！就让上天给我作证，我将送给医生一珍贵礼物，如若他能实现自己的诺言。但期他能做到！

自打我从兰德拉回来，一直沉醉在线条和色彩之间，就像一只摆脱了笼子的鸟儿，展翅翻飞在田野与山谷之间。我如今做的功课要比我在巴黎做的一切都好。现在，我的无形的手正在将我的心灵之镜的尘土抹去，正将我的眼罩撕开，让我看到图画和幻影更加清晰，而且更加灿烂，更加美丽。

艾敏，艺术是一位伟大神灵，我们无法触摸到他的衣角，除非用经火净洁了手指；你也不能看到他的真面目，除非透过用泪水浸透了的眼帘。

过不了几周，我就要离开巴黎。当我看到你健康已经得到恢复，健壮得就像挺立在阿施塔特庙前的圣树和流淌歌唱在卡迪沙山谷中的小溪一样，我该是多么高兴！

亲爱的朋友，再见吧！愿上帝将你留给你的兄弟。

纪伯伦·哈利勒·纪伯伦

1910年10月17日　巴黎

亲爱的艾敏：

下星期六，即这个吉庆月份的二十二日，我就要离开巴黎，乘坐荷兰艾玛康林公司的“纽约斯特达姆”号轮船去纽约了。

我现在还不知道会在纽约海关遇到什么困难，但我希望随身携带的我的画作和书籍不用交纳关税便可顺利入关。不过，你若有时间，请你去问问此事，问问得交多少钱。我知道诗人是不想也不能够从高天光环中降到世间这阻止他的思想渠道，使他远离自己的幻想新娘的繁杂事务里来的。可是，艾敏，我该怎么办呢？在纽约，除了你我又没有“什么”朋友。

直到现在，你还没有告诉我你的肩怎么样了。医生已经为你调治好了吗？医生不是已经许诺过，难道你不记得了吗？我衷心希望你对病保持沉默，证明病已经远去。

昨天，我在罗浮宫