天)，因为这钱袋里的钱都是属于欧罗什的库拉的。但是店主（他似乎猜到了乔戈的脑子里想的是什么）又补充道：

“很便宜，只要一角钱。”

乔戈不耐烦地点点头。店主在椅子和桌子间困难地移动着，收走脏餐具，带来干净的，然后再一次消失，最后他端来了一杯咖啡。

乔戈正在吸饮咖啡的时候，一小伙人进入了客栈。他们的进入引发了一阵骚动，人们都转过头来，跋脚的店主立刻迎上前去，乔戈猜新来者一定是这个地区的知名人物。他们中的一个——那个立刻就走到房间中心的人，是个矮个儿，长着一张冷漠的、没有血色的脸。他之后进来的那个人穿得像个城里人，但是非常古怪：他穿着一件格子花纹的夹克，裤子很长，塞进了靴子里。第三个人长着一张生硬的面孔，眼里满是不屑。但是很明显，所有人的注意力都集中在那个矮个子身上。

“阿里·比那克，阿里·比那克。”人们开始在乔戈身边低语。乔戈的眼睛睁得大大的，他几乎不敢相信，在此处，他本人，居然会跟卡努法典最尊贵的阐释者，那个他从童年起就听说过的人物，身处同一间客栈。

店主迈着古怪的横步，邀请那支小小的队伍到旁边的一间屋子里去，那显然是为这些与众不同的客人们预留的。

矮个儿男人向大家打了一声简短的招呼，便跟随店主走了，并没有朝左右两边看上一眼。他虽然名声在外，本人却是惊人的平和，压根儿不像有些人的臭脾气，因为个儿矮就以傲慢不逊的姿态来彰显自己的重要性，生怕人家看轻自己。相反，他的行动，他的脸庞，尤其是他的眼睛，都表明他是一个既理性又冷静的人。

新来者们进入了另一个房间，但是因为他们而产生的低语并没有结束。乔戈已经喝完了咖啡，但他知道此刻是个好机会，便乐于坐在这儿，听着人们热烈的评论。阿里·比那克为什么来这儿？他很好奇。无疑是来解决某个复杂的案子的。此外，他一生都在解决类似的事务。当那些长者们就法典的阐释不能统一时，他们就一个省一个省、一个旗一个旗地把他请去，就困难的事务征求他的意见。在辽阔无尽的北拉夫什高原上的数百个阐释者中，和阿里·比那克齐名的不超过十个。因此他在这个地方或那个地方出现不是无缘无故的。这一次也是。有人说，他是来解决一个紧迫的边界问题的，就在明天，在邻旗。但是另一个人是谁，那个浅色眼睛的人？他是谁？他们说他是阿里·比那克经常带着跟随他处理棘手事务的一名医生，尤其是需要为所负之伤赔钱的时候。那好，如果是那样的话，阿里·比那克就不是为解决边界争端而来，而是另有其因，因为医生肯定跟边界问题没有什么关系。也许他们自始至终就误解了。有些人又说，实际上他来这里是因为另外一桩事，非常复杂，是几天前发生在离高原很远的一个村庄里的。在一场争吵引发的相互射击中，一个女人由于当时正好在争斗的现场，因此在交火中被打死了。她还怀着孕，是个男孩——事后把孩子取出来的时候证明了这一点。村中的长者们为究竟该谁来给这个婴儿报仇感到困惑。阿里·比那克难道是来解决这个案子的吗？

但是阿里那拨古怪的随从中的另外一个人是谁？就像所有其他问题一样，这里有一个答案。他是某种公务员，干的事儿就是丈量土地，但是他有个该死的称呼（只有魔鬼才记得住）叫做什么什么者，这个词儿你如果不是拧着舌头还真说不出来，几，几……对了，应该是“几何学者”。

噢，那就一定是跟边界事务有关了，如果这位几何学者（无论你把他叫做什么都行）在这儿的话。

乔戈想待得久一点儿，好听客栈里的人说到更多的东西，但是如果逗留，他就得冒不能及时赶到城堡的风险。他突然间站了起来，好让自己不要再被这些闲谈轶事吸引。他付了豆子和咖啡的钱，准备离开，在最后一刻他记起了要再问一次路。

“你走上公路，”店主说，“然后，当你走到‘婚礼客人之墓’，那里会有一个岔路牌，你就走右边，别往左边去。听好了，岔路牌的右边。”

乔戈走出客栈的时候，雨下得更大了，空气非常潮湿，天像早晨时一样阴云密布。正如你无法猜到有些女人的年龄一样，此刻你也无法判定时间。

乔戈继续走着，试图让脑子里什么也不想。道路无止境地向前延伸，两边都是灰色的荒地。他的目光落在了沿路分散着的一些被太阳烤得半焦的坟墓上。他想这些应该就是“婚礼客人之墓”了。然后，因为公路并没有在那里分岔，他又觉得婚礼客人之墓应该还在前面更远一些的地方。事实的确如此。十五分钟后，它们出现了。跟其他墓地一样，这些坟墓已经下陷，但更显凄凉，还覆盖着苔鲜。他经过它们的时候，想象着他在早上遇见的那拨婚礼客人，他们转过身回来，把自己埋进了这些坟墓里，在这里永远地居住下去。

依照店主的建议，他选择了公路右边的岔路。他一边走，一边强迫自己不要再转过头去看那片墓地。有好一阵子，他试图心无杂念，只是单纯地行走。他甚至有一种奇异的感觉，觉得自己已经成为了隆起的山梁的一部分，四周云雾缭绕。他也不清楚自己这样懒散地走了多长时间，只是想一直这么走下去，但是突然间，前方有东西把他的思绪从岩石和雾霭中迅速地拉了回来，那是一座房屋的