周徘徊，或沦为某蹩脚作家的侍从小丑。

突然，我看到左巴站起来，脱掉衣服扔到卵石上，跳进海里。在初升月亮的微光下，他那颗硕大的头颅时而露出水面，时而消失。他不时地发出一声喊叫，如狗吠、如马嘶，又像公鸡啼鸣。在这荒寂的夜晚，他的灵魂返璞归真，返回动物的状态。

我不知不觉慢慢地睡着了。第二天清晨，我看到的左巴笑容可掬、神采奕奕。他走过来拽我的腿。

“起床吧，老板，我要跟你说我的计划。你听吗？”

“我听。”

他盘腿坐在地上，开始解说怎样从山顶到海边架起一条空中索道。这样就能把建坑道所需的木材运下来，并把余下来的木材作为建筑材料卖掉。我们之前已打算租下一片属于修道院的松林，只是运费昂贵，又找不到骡子。因此，左巴琢磨出了用粗钢丝绳、支柱和滑轮建造一条架空索道。

“你赞成吗？”他说完后问我，“你签字吗？”

“我签字，左巴。我赞成！”

他点着火盆，把烧开水的壶放到火上，为我煮咖啡。又怕我受凉，扔给我一条毯子盖脚，然后高高兴兴地准备离开。

“今天，”他说，“我们开挖了一条新坑道。我找到一条好矿脉，是真正的黑钻石啊！”

我打开有关佛陀的手稿，钻进自己的坑道。我写了一整天。随着工作的进展，我感到解脱，又有一种复杂的心情—— 宽慰、自豪、厌恶。但我让自己全神贯注到工作中去，因为我知道，一完成这部手稿，把它封扎起来，我就自由了。

我饿了，吃了葡萄干、杏仁和一块面包。我等待左巴回来，带来使人欢欣的一切—— 爽朗的笑声、关切的言语、美味的饭菜。

傍晚，左巴出现了。他做饭，我们一起吃。但他心不在焉。他跪下来，把一些木头片插到地上，拉上一根细绳，把一根火柴挂在小滑轮上，给绳子寻找一个适当的倾斜度，使东西倒不下来。

“要是坡度过大，”他向我解释说，“那就完蛋。坡度小了，也完蛋。要找到恰到好处的坡度，要做到这一点，老板，那就需要葡萄酒和智慧。”

“酒有的是，可是智慧……”

左巴哈哈大笑。

“你不笨，老板。”他边说边深情地看着我。

他坐下来休息，点起一支烟，兴致勃勃地打开话匣子。

“要是架空索道成功了，我们就把森林里的树全运下来，开办一个工厂，生产木板、支柱、支架，我们就该发财了。然后造一艘三桅船，收拾东西走路，去周游世界！”

左巴眼睛闪耀，看见了远方的女人、城市、五光十色的景物、高楼大厦、机器、船舶。

“老板，我头发白了，牙齿开始松动，没有时间可浪费了。你呢，你年轻，你还可以耐心等待。我不能了，说真的，我是越老越放荡！别跟我说年老使人性情温和，使强烈的欲望平息！并不会看到死神就伸出脖子说：‘请把我脑袋砍下来，让我上天堂！’我嘛，越活越反叛。我不偃旗息鼓，我要征服世界！”

他站起身，将桑图里琴从墙上拿下来。

“到这儿来，魔鬼，”他说，“你不声不响待在墙上干什么？来唱一唱！”

左巴小心翼翼、温柔体贴地打开包袱。他取出桑图里的动作，我真是百看不厌，就像给无花果剥皮，给女人脱衣服。

他把琴放在膝上，弯下身去，轻拂琴弦，仿佛在同它商量唱什么曲调，唤醒它，对它柔情款款，使之与他在孤寂中疲惫、苦闷的灵魂做伴。他开始唱一首歌，但唱不出来，便放弃掉，又唱另一首。弦声刺耳，仿佛疼痛，不愿鸣响。左巴靠在墙上，拭去突然从额上渗出的汗水。

“它不愿意，”他边注视桑图里边说，“它不愿意。”

他小心翼翼地把琴重新包起来，好像这是一头野兽，害怕被它咬着，然后慢慢地站起来，把琴放回原处。

“它不愿意，”他低声说，“它不愿意……不能勉强它。”

他坐回地上，把几颗栗子埋到炭火里。他往杯子里斟满酒，喝了一杯又一杯，并剥了一颗栗子递给我。

“你明白是怎么回事儿吗，老板？”他问我，“我可不明白，什么东西都有灵魂。树木、石头、喝的酒、脚踩着的地……一切，一切，老板。”

他举杯一饮而尽，又把酒杯斟满。

“这婊子生活！”他咕哝，“婊子！婊子，也就像布布利娜老婆子一样。”

我笑了起来。

“你听我说，老板，你别笑。生活，就像布布利娜老婆子一样。她老了，不是吗？是的。可她并不缺少辛辣，她有叫人迷惑一阵的诀窍。你闭上眼睛，就想象着怀里搂着一个二十岁的姑娘。我发誓，老伙计，要是你劲头足，灭了灯，她才二十岁。

“你会跟我说她都腐烂一半了，过了一辈子放荡不羁的生活，跟什么海军上将、水手、士兵、农民、江湖艺人、神父、渔夫、宪兵、教师、传教士、治安法官鬼混。那又怎样？这有什么关系？她很快就忘光了！这娼妇！她连一个情人都记不起来了。这不是开玩笑，她又变成了一个天真纯洁的姑娘，一只白鹅，一只小鸽子。她羞得脸红，你相信吗，她羞得脸红，颤抖得就像是第一次。女人就是种怪物，老板。她可以倒下一千次，再站起来一千次，永远是处女。这是为什么，你说说看？告诉你，因为她记不得了！”

“那鹦鹉，它可记得，左巴。”我故意逗他，“它老喊一个名字，可不是你的名字。这不叫你发火吗？当你跟她一起上了七重天的时候，听到鹦鹉在叫：‘卡那瓦洛！卡那瓦洛！’你难道就不想