约45米的地方停下了。车门打开，几个男人下车，边从夹克里掏出手枪。

“趴下！”伊莲立刻喊道，敌人的第一发子弹同时射出，拉达的后车窗被打碎了。

德米特里躲进车里。

伊莲摔到雪中，对面的子弹打到拉达上砰砰作响。她爬到车边，把那扇打开的车门当作盾牌，头上的窗玻璃马上被打碎了，玻璃屑溅到她脸上，她痛得尖叫起来。

伊莲把枪放在已被打碎玻璃的车门上，瞄准左侧最远的那个男人连续射击，他蹲下身来躲避，一边准备着再次开枪。

她扣动扳机。

子弹打偏了，从离他很远的地方飞过。但所有人都为了躲避她的子弹趴到了地上。她不停射击，并且训练有素地默数着弹夹里还剩多少子弹。

德米特里发动了车，轮子又开始打转，但车子还是不动。

伊莲又射了一轮，心里想着还剩5发子弹，那几个人还是趴在地上，但正看准时机匍匐前进，就像战场上的士兵在努力干掉敌人，占领阵地。

“继续去打掉那该死的标志牌，”伊莲对德米特里喊道，“我会掩护你。”

德米特里像看个疯子似的看着她。

伊莲又打了两发子弹。

他又敲了几下那个出租车标志牌，然后拼命用棍子摇它，好像自己能不能活命就得看那个标志牌了，当然也的确如此。伊莲又打了一发子弹。只剩两发了。德米特里用俄语咒骂着——标志牌已经被打烂了，上边的金属和塑料纠结在一起，但剩下固定在车上的那部分还是卡着树枝。

某种温暖的液体流进伊莲的眼睛，模糊了视线。她伸手擦掉，看到手指上的鲜血，玻璃屑刺破她的额头了。

我要死在这儿了，她绝望地想道，我要被打死在这该死的俄国森林里了。

德米特里把撬胎棍支在标志牌旁边的车顶上，更加疯狂地摇动那个标志牌，连车身都跟着剧烈晃动起来。终于有效果了。他又狠撬两下，挡风玻璃都被打碎了。车顶深深凹下去，伊莲在树干旁边看到至少凹陷了一公分。

她把剩下那发子弹射向那几个步步逼近的男人，然后跳进车里。

德米特里狠踩油门，这辆小拉达终于蹒跚着驶出了雪坑，摆脱了树枝的纠缠。

德米特里疯狂地转着方向盘，一次又一次努力躲过了白桦树——看起来树越来越密了。

伊莲气喘吁吁地转过头从那已经没了玻璃的后车窗望出去，嘴里冒着白气。悍马这会儿被远远甩在了后面。

“你说的那座桥在哪儿？”她朝德米特里大声吼道。

“我觉得很近了。”

“你觉得？”

他急转方向盘避开另一棵树。前方视野突然开阔起来。他们驶过一段堆着积雪的路进入了另一片森林，这片树林没那么密了