现场的气氛。

就在他们对面第二排的一个包厢里坐着另一位米兰顶级时装设计师。那个男人向卡托拉蒂点头致意，露出一个会心的微笑。卡托拉蒂也微笑回应。

“我不明白。”伊莲向卡托拉蒂低语道。

“不明白什么？”

“为什么这些设计师跟你的关系这么好？”

卡托拉蒂笑了。“你难道没听过一句古话吗，‘模仿是最真诚的奉承’？”

“听过，可是你的冒牌货让他们少赚钱了。不是吗”

“少赚钱？”卡托拉蒂笑了。“亲爱的，我的仿制品恰恰让他们赚钱。”

“怎么个赚法？分利润给他们吗还是别的？”

“伊莲，你真是不懂市场营销和消费心理学啊。每次有人买了我的仿制品，就等于免费为正品做了广告。我的客户买不起真货……还买不起。”他两手一抬。“我卖的不是仿制品，伊莲——我卖的是梦想。”

他扫视了一眼观众席，又对另一位知名设计师笑了笑，对方也微笑回应。“我的生意不仅有益于设计师，也有益于整个社会。我的客户非常希望能够拥有真货，而不是一个单纯的‘仿制品’。正常人更不会相信花50美元就可以买到价值500美元的古琦包包。这想法太荒谬了。他们打心底里希望拥有真品，这促使他们更加努力，赚更多钱，这对大家都有好处。”他向她走来。“你肯定会理解的。这不就是美国人的方式么？”

“是的，当然是的。”伊莲肯定地说道。她开始有点佩服乔吉奥·卡托拉蒂了。能从他身上学到不少东西呢。

握住她的手，他说：“马上就要开幕了。”

1 舞台前面乐队伴奏的地方。

第3.1章

差不多就在歌剧开幕的同时，吉恩·拉斯特的航班正好降落在米兰机场。他用了假身份证登记，之前还用此租了一辆车。

他动用手头的众多保密资源，已经将GPS信号的锁定在米兰东部的一座城堡，而且他对城堡的主人吉奥里·卡托拉蒂先生已经非常了解了。他知道卡托拉蒂先生是斯卡拉歌剧院的赞助人，还知道今晚剧院有一个首演。

刚到米兰郊区，他就把车停在路边，给吉普赛打了个电话。他本该昨天到达柏林的，吉普赛恐怕已经气坏了吧。

* * *

手机铃声响起时，吉普赛正在柏林的一间豪华公寓里，慵懒地靠在一张四柱床上，翻着一本德文版《时尚》杂志。

“你跑到哪里去了？”吉普赛问道，“我等你的短信已经等了足足一整天了。”

“我碰到点小麻烦，”拉斯特说，“但我那个小项目基本上要收尾了。请耐心一点，亲爱的。”

“我已经够耐心了。”