他很好。你告诉他我们值得帮助，这是我们活下来的唯一原因。”

她很轻易就说出了“我们”，仿佛她和波西是可以互换、不可分离的。

尼克曾经读过一个来自柏拉图的故事，柏拉图声称在古代，所有人类都是男性与女性的结合体。每个人都有双头、四臂和四条腿。据说，这些人类结合体强大得让诸神不安，所以宙斯把他们一分为二——变成男人和女人。从那时起，人类就感到不完整，他们花了毕生的时间来寻找生命中的另一半。

这让我置于何地呢？尼克想。

这不是他最喜欢的故事。

他试着让自己讨厌安娜贝丝，但他却不能。她离开他时在伊庇鲁斯感谢他，很真实也很真诚，她从来不像大多数人那样忽视或避开他。为什么她就不是个可怕的人呢？至少这能让事情简单一些。

西风之神曾在克罗地亚警告过他：如果你让愤怒控制了你……那么你的命运会比我更加悲惨。

但他的命运怎么可能不是悲剧呢？即便他在这个任务中活了下来，他也必须永远离开两个营地，这是他找到和平的唯一途径。他希望能有另一个选择—— 一个不像火焰河水一样有伤害的选择——但他至今没有找到。

蕾娜端详着他，应该是在读他的想法吧。她低头看看他的手，尼克意识到自己正在转动着骷髅头银戒指——这是比安卡送给他的最后一件礼物。

“尼克，我们该怎么帮你呢？”蕾娜问。

又是一个他不常听到的问题。

“我也不知道，你已经让我尽可能地休息了，这很重要。或许你可以再借给我一些力量。下次影子跳应该是最长的，我需要集结足够的力量让我们横跨大西洋。”尼克向她坦白。

“你会成功的，”蕾娜保证，“当我们回到美国，应该会少遇到几个怪兽。我也许会得到东海岸退伍士兵们的帮助。他们会帮助任何向他们求助的罗马半神。”

海治教练咕哝着：“如果屋大维没有拉拢他们的话。在这种情况下，你应该会因为叛国罪而被捕的。”

“教练，”蕾娜有些不高兴了，“这可没有帮助。”

“嘿，说说而已。从我个人来说，我希望我们能在埃武拉留得久一点儿。这里有好吃的，还能赚钱，而且到现在也没看见所谓的狼——”

蕾娜的狗跳到了他们脚边。

在远处，怒号声划破天际。尼克还没站稳，大批的狼就从各个方向袭来——黑色的巨兽从屋顶上一跃而下，包围了他们的营地。

其中最大的那只冲在最前面。领头狼用后腿站了起来，开始变形。它的前腿变成胳膊，狼鼻萎缩成了一个尖尖的鼻子，它的灰色毛皮变成了动物毛皮做成的披风。狼变成了一个身材高大结实的男人，面容憔悴，眼睛发着红光。一顶手指骨编成的皇冠戴在他油腻的黑发上。

“啊，小半羊人……”这个男人笑眯眯地露出尖牙，“你的愿望被批准了！你会永远留在埃武拉的，因为很不幸，我所谓的狼，都是真正的狼！”

“你不是俄里翁。”尼克脱口而出。

一句愚蠢的评论，但也是他脑子里蹦出来的第一反应。

他面前的男人显然不是巨人猎手，他个子不够高，也没有龙腿，连弓箭都没有，更没有蕾娜在梦中看见的探灯一样的双眼。

灰色男人大笑起来：“我当然不是，我只不过是俄里翁雇来的助理猎手。我是——”

“莱卡翁，”蕾娜说出了后半句，“第一个狼人！”

男人用嘲弄的语气回应她：“蕾娜·拉米雷兹-阿雷拉诺，罗马执政官。鲁帕的一只小狗！很高兴你认识我，毫无疑问，我将成为你的噩梦。”

“或许只是让我感到恶心。”蕾娜从她的腰带包里拿出了一把露营折叠刀，她打开时狼群咆哮起来并向后退，“我出门时身上一定会带银制武器！”

莱卡翁露齿一笑：“你想凭一把小刀就让十几只狼和他们的国王离开？我听说你很勇敢，没想到你有勇无谋啊。”

蕾娜的狗蹲了下来准备进攻。教练紧握着他的棒球棍，不过这一次他并没有迫切地挥动。

尼克的手也按在了剑柄上。

“别麻烦了，”海治教练喃喃道，“这些家伙只能被火和银制武器伤害，我在派克斯峰遇到过他们。他们很讨厌。”

“我也记得你，喜洋洋·海治。”狼人的双眼闪出了熔岩般的红色，“我的狩猎队有山羊肉做晚餐一定很兴奋。”

海治哼了一声：“来吧，臭小子！阿耳忒弥斯的狩猎者们马上就要到了，就像上次那样！那里就是狄安娜神庙，你个傻子！你正踩在人家老家的地盘上！”

狼群包围圈再次咆哮着向后退，有些狼的眼神已经紧张地扫向屋顶了。

莱卡翁只是怒视着教练：“得了吧，恐怕神庙的名字一直都是错的。在罗马时代我曾经来过这里，它实际上是奥古斯都皇帝的，典型的半神虚荣心。不管怎样，自从上次我们打过交道后，我已经加倍小心了。如果狩猎者们接近了，我会知道的。”

尼克的大脑正在飞速构思一个逃跑计划，他们已经被这么多的敌人包围，而己方唯一有效的武器是一把小刀。戴克里先的权杖没有了，雅典娜·帕台农还在三十英尺高的神庙顶部，即便他们上去了，也无法立刻进行影子旅行——因为现在还没有影子，太阳要好几个小时后才会落山。

尼克觉得自己的勇气已经被磨灭了，但他依然向前走了一步：“你已经抓到我们了，还等什么？”

莱卡翁端详着他，就像屠夫在研究一种新的肉品：“尼克·德·安吉洛……哈迪斯的儿子。我听说过你，很遗