塔尔顿。”

海治哼了一声：“我听说过他，疯狂的家伙。大家都叫他笨蛋屠夫。”

“是的……”蕾娜深吸了一口气，“他是柏洛娜的一个儿子。”

“哦。”尼克盯着这个超大号的坟墓。他依然很困惑，因为没有感觉到任何幽灵。数百名士兵在这个地方遭到屠杀……这里应该散发出更浓厚的死亡气氛才对。

他坐在蕾娜旁边，决定冒个险：“你认为我们和这里的幽灵有关联，所以才被吸引到了这里，就像发生在圣胡安的事情一样？”

蕾娜沉默了片刻，把玩着手里的塑料花，然后开口了：“我不想再说圣胡安的事情了。”

“你应该说出来。”尼克觉得仿佛有个陌生人住在自己的身体里，为什么他会鼓励蕾娜分享这件事呢？这不是他的处事风格或是他该管的事。尽管如此，他还是继续说下去：“那些幽灵中的大多数已经失去了他们的声音。在长春花之地，数以百万计的幽灵漫无目的地四处游荡，试图想起他们是谁。你知道他们为什么会有这样的结局吗？因为他们一生中从没有自己的立场。他们从来不发言，所以也就没人听到他们的声音。你的声音就是你的身份，如果你不使用它，”他耸了耸肩，“那你就已经在去长春花之地的半路上了。”

蕾娜愁眉不展：“这就是你用来加油打气的话？”

海治教练清了清喉咙：“这对我来说是门高深的心理学啊，我要写信了。”

他带着他的笔记本走进树林。大概从昨天开始，他写了很多——显然不仅仅是给美丽的。尽管教练没有透露细节，但他暗示了他在召唤一些支援来帮助他完成任务。尼克猜想，他大概在写给成龙。

尼克打开了购物袋，拿出了一盒小黛比麦片奶油派递给蕾娜。

蕾娜皱了皱鼻子说：“这些饼干看起来老早就腐坏了。”

“也许吧，但这些天我的胃口异常好，任何食物尝起来都很美味……除了石榴种子。我再也不吃那东西了。”

蕾娜拿出奶油派咬了一口：“在圣胡安的那些幽灵……是我的祖先。”

尼克迟疑片刻，微风吹皱了覆盖雅典娜·帕台农的伪装网。

“拉米雷兹-阿雷拉诺家族可以追溯到很久以前，”蕾娜说，“我也只是知道一部分。我的祖先住在西班牙，当时是罗马的一个省。我爷爷的爷爷的爷爷……我也不知道要向上数多少辈……是个征服者。他和庞塞·德·利昂来到了波多黎各。”

“阳台上的幽灵中有一个穿着征服者的铠甲！”尼克恍然大悟。

“那就是他。”

“那么……你们整个家族起源于柏洛娜？我曾以为你和海拉是她的女儿，不是遗族。”

晚了，尼克意识到他不应该提起海拉。蕾娜的脸上闪过绝望的痛楚，即便她瞬间又隐藏了起来。

“我们就是她的女儿，”蕾娜说，“我们是柏洛娜在拉米雷兹-阿雷拉诺家族最先真正生下的孩子。柏洛娜一直在帮助我们的宗族。一千年前，她下令让我们在很多战争中发挥关键作用。”

“就像你现在做的事情。”尼克说。

蕾娜擦掉下巴上的饼干渣：“算是吧，我的祖先中很多都是英雄，但有些是恶棍。你看见那个胸口上有枪伤的幽灵了吧？”

“是啊，那个海盗。”尼克大点其头。

“他被称为海盗科弗雷西，在波多黎各历史上尽人皆知，但他的家族名字是拉米雷兹·德·阿雷拉诺。我们家族的房子、别墅，都是用他埋藏的宝藏换来的。”

顷刻间，尼克又觉得自己像个小孩子了。他好想喊出一句：太酷了！因为在他进入半神的世界之前就一直痴迷于海盗。或许这就是他一直很崇拜波西的原因吧，那是海神的儿子啊。

“那么其他的幽灵呢？”

蕾娜又咬了一口奶油派：“穿着美国海军服的那个人……他是我的曾伯叔，在二战中是第一个拉美水下行动指挥官。你应该明白了，我们家族有太多的战士，而柏洛娜是我们世代的守护神。”

“但她从未在你的家族中有过属于自己的半神孩子——直到你们出生了。”

“女神……和我父亲尤利安坠入了爱河。那时父亲是一名在伊拉克的士兵，他——”蕾娜的声音嘶哑了，她把手中的塑料花扔到一边，“我说不下去了，我不想谈论他的事了。”

一片云飘到头顶，阴影覆盖了整片树林。

尼克不想再逼蕾娜了，他有什么权力这样做？他放下了手中的奶油派……然后发现他的指尖变成了烟雾。当阳光再次出现时，他的手又变得正常了。但尼克的神经错乱了，仿佛他刚刚从高高的阳台边上被拉回来。

“你的声音就是你的身份，如果你不使用它，那你就已经在去长春花之地的半路上了。”这是尼克对蕾娜说的。

但他很讨厌对他人提出的建议在自己身上同样适用的感觉。

“有次我爸爸给了我一件礼物，是个僵尸。”尼克说。

蕾娜的眼珠都快瞪出来了：“什么？”

“他叫朱尔斯-阿博特，是个法国人。”

“一个……法国僵尸？”

“哈迪斯不是最伟大的父亲，但他偶尔却有非常想了解儿子的强烈欲望。大概他认为僵尸是个友好的馈赠吧。他说朱尔斯-阿博特能做我的司机。”

蕾娜的嘴角轻轻抽搐：“一个法国僵尸司机。”

尼克知道这听起来有多荒唐，他从没跟任何人提起过朱尔斯-阿博特——黑兹尔除外。但他继续对蕾娜说：“哈迪斯的这个想法也是我该有的。你应该明白，我要表现得像个现代青少年，去交朋友、了解二十一世纪。他隐约明白普通人的父母会开车载着孩