你们，”蛇人国王说，“雅典卫城外围布置了很多巨型弩炮。”

“还有更多的弩炮？”弗兰克震惊了，“难道他们是在促销这种武器？”

“是库克罗普斯，”黑兹尔说出了自己的猜测，“他们同时供应屋大维和巨人。”

波西哼了一声：“好像我们还需要更多的证据来证明屋大维站在了错误的一边似的。”

“这并不是唯一的威胁，”凯克洛普斯警告他们，“还有空中充满了风暴精灵和狮鹫，而且卫城中所有道路都有食人土妖巡逻。”

弗兰克用手指敲着蛋糕盖子说：“那么我们就应该放弃吗？就差几步之遥了。”

“我提议你们走卫城的地下通道，”凯克洛普斯说，“为了雅典娜，为了诸神，我会帮你们的。”

小笛的后脖子开始发麻，她想起了在梦中女巨人珀里玻亚对她说的话：半神们会在雅典找到朋友及敌人。或许女巨人说的是凯克洛普斯和他的蛇人们吧，但小笛真心不喜欢凯克洛普斯那磨刀似的声音，仿佛是磨刀准备开战一样。

“有什么条件吗？”小笛问。

凯克洛普斯那双高深莫测的大眼睛转向小笛：“只能有几个小半神——不能超过三个——可以通过且不被巨人发现。否则你的气味会出卖你的。但我们的地下通道可以让你直达雅典卫城的废墟，然后你可以秘密地使攻城武器失效，进而你们的其他船员就可以接近。如果运气好的话，你可以打巨人个措手不及，更可能打乱他们的仪式。”

“仪式？”雷奥问，“噢……是唤醒盖娅吧。”

“现在已经开始了，”凯克洛普斯警示他们，“你感觉不到大地在颤抖吗？我们，双生子，是你们最好的机会。”

小笛在他的声音里第一次听到了热切——几近饥渴。

波西朝众人扫视一圈：“有不同意的吗？”

“有，”伊阿宋站了出来，“我们就在敌人的家门口，却被要求分开。这难道不是恐怖电影里死人的情节吗？”

“还有，”波西接着说，“盖娅想让我们到达帕台农神庙，然后把我们的血浇在石头和其他那些发疯的垃圾上。难道我们要被她玩弄于股掌之间吗？”

安娜贝丝朝小笛使了个眼色，悄悄问她：“你觉得呢？”

小笛对此还不太习惯——安娜贝丝望向她寻求建议的那种眼神。自从去了斯巴达，她俩发现可以一起从两个不同的方面来解决问题。安娜贝丝有逻辑思维，善于战略行动。而小笛对于任何事的本能反应都超出了逻辑性。二人在一起，要么就解决问题事半功倍，要么就让彼此感到困惑和绝望。

凯克洛普斯的提议是合理的。至少，听起来是个损失最小的选择。但小笛很肯定蛇王隐藏了他的真正意图，只是找不到证据……

然后她想起了父亲几年前告诉她的话：“你之所以叫小笛是因为你爷爷汤姆认为你的声音很洪亮，你能学会所有切罗基歌曲，甚至蛇曲。”

父亲说的是个来自完全不同文化背景的神话，而她现在正和蛇人国王面对面。

小笛开始清唱一首爸爸最爱的歌《夏日》。

凯克洛普斯惊讶地凝视小笛，身体不由自主地摇摆起来。

小笛一开始唱得不太自然，面对着她所有的朋友和蛇人。爸爸总是说她有一副好嗓子，但她不喜欢别人注意自己，甚至不喜欢参与篝火晚会上的大合唱。而现在她的歌声响彻整个餐厅，所有人都听呆了。

当她唱完了第一节后，五秒钟内都没人出声。

“小笛，”伊阿宋最先开口，“我完全不知道你会唱歌。”

“真的太美了，”雷奥称赞地点头，“也许不是……你知道，卡里普索的那种美法，但还是……”

小笛一直锁定着蛇王的目光说：“你真正的目的到底是什么？”

“我们骗你们，是为了把你们引入隧道后消灭你们。”蛇王依然在恍惚中摇曳。

“为什么？”小笛问。

“如果我们把你们的血洒在帕台农神庙上，就足以唤醒大地母亲。她会对我们重重有赏。”

“但是你效劳于雅典娜，你建立了她的城啊。”小笛说。

凯克洛普斯发出一声低嘘：“是啊，可结果是女神抛弃了我。雅典娜用一个两条腿的人类国王取代了我，还把我的女儿们逼疯了，她们在雅典卫城的悬崖边上结束了自己的生命。最初的雅典人，双生子们，已经被打入了地狱且被遗忘了。智慧女神雅典娜背叛了我们。但智慧也来自大地，我们是盖娅最初的孩子，也是最终的。大地母亲已经答应赐予我们太阳世界的一席之地。”

“盖娅她撒谎，她已经打算摧毁世界，不给任何人！”小笛激动地说。

凯克洛普斯露出了尖牙：“之后我们也不会比奸诈的诸神差！”

他举起自己的手杖，但小笛开始唱起另一节《夏日》。

蛇王的胳膊软了下来，眼睛仿佛变成了玻璃，一动不动。

小笛又唱了几句，然后冒险问了另一个问题：“巨人的防御，还有通往卫城的隧道——你到底有几句话是真的？”

“都是真的，”凯克洛普斯说，“雅典卫城有重兵把守，就像我说的那样。不管怎样都无法从地上接近。”

“那么你能带领我们穿过你的隧道，这是真的吗？”小笛问。

凯克洛普斯皱皱眉说：“是的……”

“如果你命令你的人不要攻击我们，他们会服从吗？”小笛继续问。

“是的，但是……”凯克洛普斯颤抖了，“是的，他们会服从。只要不超过三个人，巨人是不会注意的。”

安娜贝丝的眼神暗淡下来：“小笛，这个尝试太疯狂了，他一找到时机就会杀了我们。”

“是的，