道的，千万年前，诸神同意了我的愿望。我可以一直继续我爱着的这项工作。只要人类需要我，我可以一直把英雄们的老师这个职业进行下去。我从这个愿望中获得了许多……也放弃了许多。但我现在仍然在这儿，所以我认为自己还是被需要着的。”

我想象了一下当上三千年的老师会是什么感觉，结果确定这种事绝不会被我列入愿望列表里的前十位。

“难道你从来没觉得厌烦吗？”

“不，不，”他说，“有时真是令人沮丧到可怕，但从来不会厌烦。”

“为什么会感到沮丧呢？”

喀戎似乎完全不想再听到这句话。

“噢，看啊，”他说，“安娜贝丝在等着我们。”

我在主楼里遇到的金发女孩正在左侧最后一间小屋的门口读着一本书，那是十一号小屋。

当我们来到她面前时，她用一种审视的眼光看着我，就好像她还在考虑我流过多少口水一样。

我看看她在读的是什么书，可发现完全看不懂题目。我以为这又是阅读障碍症在作怪，后来我意识到，那标题根本不是英语的。那些字母看起来很像希腊文。我的意思是说，就是字面上的希腊文的意思（西方谚语里常把看不懂的复杂文字比喻为希腊文，作者这里的意思是说不是比喻意，而就是字面意思——译者注）。书里有一些庙宇和雕像的图片，还有几种不同类型的圆柱，就好像建筑学书籍里的那种图一样。

“安娜贝丝，”喀戎说，“我得去教下午的箭术课了。你能带波西过去吗？”

“好的，先生。”

“十一号小屋，”喀戎指着那门厅对我说，“先把这里当成自己家吧。”

在所有的小屋里，十一号最像正常的老式夏令营小屋，而且要特别强调“老式”这个词。因为门槛已经磨损得差不多了，褐色的油漆也显得十分斑驳。门厅之上有一个医生的标志图案：一支有翼的手杖上缠绕着两条蛇。这图案叫什么来着？啊，对，神使双蛇杖。

屋里塞满了人，男孩女孩都有，看起来人数比床位的数量还要多。地板上到处都是摊开的睡袋，看起来就像是红十字会用来安置疏散难民的体育场。

喀戎没有跟着进来。那道门对他来说太低了，不过屋里的营员们看到他都站起身来恭敬地鞠着躬。

“那么，波西，”喀戎说，“祝你好运。晚餐时候见！”

他往射箭场的方向飞奔而去。

我站在门厅里，看向那些孩子。他们现在没有在鞠躬了，而是注视着我，上下打量我。我很了解这种惯例，我在好多学校都经历过。

“哦，”安娜贝丝提醒我说，“进去吧。”

我进门的时候很自然地就踉跄了一下，让我自己完全像个傻瓜一样。营员中传来一阵窃笑，不过没人说话。

安娜贝丝宣布说：“这位是波西·杰克逊，先到十一号报到。”

“他是确定的，还是没确定的？”有人问道。

我完全不知道该说什么，但安娜贝丝接口说：“不确定。”

每个人都开始交头接耳窃窃私语。

一个看起来比其他人年长的人走上前来。“那么，安静，营员们。这是我们为什么来到这里的原因。欢迎你，波西。你的位子在地板上的那片地方，就在那边。”

这个家伙大概有十九岁，看起来很酷。他长得又高又壮，有一头栗色的头发，脸上挂着友善的笑容。他穿着一件橘黄色的夹克背心，裤腿很短的短裤，还有罗马式的系带凉鞋，一条皮质项链挂在脖子上，上面穿着五个不同颜色的黏土珠子。在他外表上唯一不谐调的是一道粗重的白色伤疤，从右眼之下一直贯到下巴，就像一道旧刀疤。

“这位是卢克。”安娜贝丝的声音听起来有什么地方有些不同。我瞥了她一眼，发誓她现在脸红了。她发觉我在看她，脸上的表情又绷得严肃起来了。“从现在开始他是你的辅导员了。”

“从现在开始？”

“你还没有被确定，”卢克耐心地解释道，“他们不知道该把你安置到哪个小屋去，所以你先住在这里。十一号小屋接待所有的新生和来访者。一般情况下，我们都会接纳的。我们的守护神是赫尔墨斯，旅者之神。”

我看着他们分配给我的那一小块空间。我没有什么东西可以放在这里标志出我的铺位，没有行李，没有衣物，也没有睡袋。只有这只米诺陶之角。我本来想把它放在这儿，但我忽然记起赫尔墨斯也同样是盗贼之神。

我环视着这些营员的脸庞，有些人阴沉而多疑，有些人则呆呆地咧嘴笑着，还有些人看我的眼神就好像他们正等着机会从我这里捞走点什么。

“我要在这里住多久？”我问道。

“问得好，”卢克说，“直到你被确定以后。”

“那要花上多长时间？”

营员们全都开始大笑起来。

“来吧，”安娜贝丝对我说，“我带你去看看排球场。”

“我已经看过那里了。”

“走吧。”她拖着我的手腕把我拽了出去。我仍然能听到身后传来的十一号小屋里孩子们的笑声。

当我们走出几米远后，安娜贝丝对我说：“杰克逊，你必须要表现得更好些才行。”

“什么？”

她翻了翻眼睛，低声嘟囔道：“我真不敢相信我会认为你就是那个人。”

“你到底有什么问题啊？”我现在有些生气了，“我所知道的只是我杀了个牛头人……”

“不要这么说！”安娜贝丝对我说，“你知道在这个营地里有多少小孩希望获得你这样的机会吗？”

“被杀的机会？”

“和米诺陶搏斗的机会！不然你以为我们为什么要接受训练？”

我摇了摇头