——墨西哥玉米卷。

“怎么了？”我问道。

“我不知道。”他紧张地说，“也许什么事情也没有。”

但我可不觉得什么事情都没有。我也开始像他一样东张西望了。

我们最后终于上了车，在车尾找到一排位子坐下来之后，我的心才放了下来。我们把背包在行李架上放好。安娜贝丝紧张地用她的棒球帽敲打着大腿。

最后一批乘客上车了，安娜贝丝用手掐住我的膝盖。“波西。”

一位老妇人正登上汽车。她穿着一件皱巴巴的天鹅绒大衣，戴着蕾丝手套，头上形状不整齐的橙色羊毛帽子遮住了她的脸，她手里还拎着一个大大的涡纹手提包。她抬起头，黑色的眼睛闪闪发光，我的心猛地一跳。

那是多兹夫人。更加衰老，更加干瘪，但那邪恶的脸庞却丝毫未变。

我向位子里缩了缩。

在她后面又上来了两个老妇人：一个戴着绿色的帽子，另一个则是紫色的。除此之外，她们看上去和多兹夫人一模一样——同样瘦骨嶙峋的双手，同样花纹的手提包，同样皱巴巴的天鹅绒大衣，三位恶魔老太太。

她们坐在最前面一排，就在司机的正后方。坐在靠走道的两位伸出腿横跨在过道上，形成一个X形。这种动作很偶然，但在她们来讲就传递了一个清楚的信息：谁也不许走。

公交车驶离车站，我们朝着平坦的曼哈顿街道前进。“她并没有死很久，”我努力控制着自己的声音，不要显出发抖来，“我以为你说我这辈子里她们都不会再出现呢。”

“我说的是，如果你幸运的话，”安娜贝丝说，“很显然你没戏。”

“三个都来了，”格洛弗呜咽着，“诸神在上！”

“没事的，”安娜贝丝明显在努力想办法，“复仇三女神。冥界里三个最糟糕的怪物。没问题的，没问题的，我们只要溜出窗户就行了。”

“窗子没法打开的。”格洛弗呻吟道。

“车后面的逃生出口呢？”她提议说。

车后面没有出口。即使有的话，也于事无补。此时此刻我们正行驶在第九大道上，朝着林肯隧道前进。

“有目击者在周围的情况下，她们是不会攻击我们的吧，”我说，“是这样吗？”

“凡人的眼力可不好，”安娜贝丝提醒我说，“他们的大脑只能处理他们通过迷雾看到的东西。”

“他们会看到三个老妇人杀了我们吧，不是吗？”

她想了想：“这可不好说。但我们不能指望凡人帮忙。或许紧急出口是在车顶……”

我们冲进了林肯隧道，除了走道里的灯，整个公交车一片黑暗。雨声也消失不见，车子陷入一片诡异的安静中。

多兹夫人站起身来。她用像是提前排练过的平实声音，对整个车厢的人宣布说：“我要用一下洗手间。”

“我也去。”第二个姐妹说。

“我也去。”第三个姐妹说。

她们全都来到了走道上。

“我想出来了，”安娜贝丝说，“波西，戴上我的帽子。”

“什么？”

“你才是她们要找的人。隐身然后站在走道上，让她们从你身边走过。这样你就能走到前面下车离开了。”

“但你们怎么……”

“有很小的可能性是她们注意不到我们，”安娜贝丝说，“你可是三巨头之一的儿子。你的气味能盖过我们。”

“我不能就这么丢下你们。”

“别担心我们了，”格洛弗说，“快走！”

我双手发抖，感觉自己像个懦夫，但还是拿了棒球帽戴在头上。

当我低头往下看的时候，发现我的身体已经消失不见了。

我开始悄悄在过道上潜行，成功地走过了十排座位，在复仇三女神经过的时候闪到了旁边的一个空位子上。

多兹夫人停了下来，嗅着空气，直直地看向我的方向。我的心怦怦地跳个不停。

显然她什么也没有看到。她和姐妹们继续往前走了。

我能自由行动了。我走到公交车的前面，现在汽车就要开出林肯隧道了。当我正准备按下紧急情况停车按钮的时候，我听到车后排传来了可怕的哀号声。

老妇人们已经不再是老妇人了。她们的脸倒是没什么变化——不可能再变得更丑了——但她们的身体皱缩成覆盖着棕色皮革的女巫身体，长出了蝙蝠翅膀，手则变得像石像鬼的爪子一样。手里的手提包变成了燃烧着火焰的鞭子。

复仇三姐妹围住格洛弗和安娜贝丝，抽打着手里的鞭子，咝咝地说：“在哪儿？在哪儿？”

公交车上的其他人开始尖叫起来，缩在位子上瑟瑟发抖。看来，他们还是能看见一些东西的。

“他不在这里！”安娜贝丝叫喊着，“他已经走了！”

复仇女神举起了手里的鞭子。

安娜贝丝抽出她的青铜匕首。格洛弗则从他的零食包里抓出一个罐头，准备朝她们丢出去。

我接下来做的事情是如此的冲动而危险。我应该被评为全年度最佳注意力缺陷多动症儿童才是。

公交车司机有些分神，想要从后视镜看清到底发生了什么。

我仍然保持着隐身状态，从他手里一下子抢过方向盘，打到了左边。每个人都大叫着，身体被抛向右边。我听到了想听到的声音——三个复仇女神狠狠地撞到了玻璃上。

“嘿！”司机大喊道，“嘿——哇哦！”

我们争抢着方向盘。公交车撞在隧道的边缘，车身金属与墙面摩擦出声，火花四溅，在我们身后擦出一公里来长。

我们倾斜着冲出了林肯隧道，回到了雨幕中。人类和怪物都在汽车里颠来倒去，周围其他的汽车则像保龄球瓶子那样被撞得乱七八糟。

忽然间司机发现了一个出口。我们驶离了公路，穿过