结婚了，”我告诉她，“格洛弗说她这样做是为了保护我，把我藏在人类家庭的气味之下。也许这也是你爸爸所考虑的。”

安娜贝丝继续拨弄着脖子上的项链。她捏了捏和珠子挂在一起的金质大学指环。这让我想到，那个指环一定是她爸爸的。如果她这么恨他，为什么还会戴着这个东西？

“他一点也不在乎我。”她说，“他的老婆——也就是我的继母，把我当成一个怪胎。她不许我和她那两个孩子一起玩。我爸爸也由着她来。无论什么时候，只要一发生危险的事情，你也知道，就是那些怪物袭击之类的，他们俩都会充满愤恨地看着我，就好像在说：‘你怎么敢让我们家陷入危险？’最后，我领会到了他们的暗示，我是不被需要的，所以我离开了。”

“那时候你几岁？”

“和我来到营地是在同一年。七岁。”

“但……你不可能靠自己孤身一人就来到了混血大本营吧？”

“当然不是一个人。雅典娜在看顾我，指引我寻求帮助。我意外地交到了两个朋友照顾了我一路，尽管时间很短。”

我想继续问她后面发生了什么，但安娜贝丝似乎沉浸在悲伤的记忆里。所以我只是听着格洛弗的鼾声，注视着车窗外黑暗的俄亥俄州田野逐渐远去。

我们这两天的火车之旅已经接近尾声，六月十三号，离夏至日还有八天，我们穿过了几座金色的山峰，越过密西西比河，进入了圣路易斯。安娜贝丝伸长脖子看着大拱门（美国的标志性纪念建筑之一，高度是纽约的自由女神像的两倍——译者注），在我看来，那东西就像是粘在城市上的巨大购物袋的手提把手。

“我真想做那个。”她叹息着。

“什么？”我问道。

“建造一个像那样的建筑物。你见过帕台农神庙吗，波西？”

“只在照片里看过。”

“总有一天，我要亲眼看看那里。我要为诸神建造最伟大的纪念碑。它将屹立一千年而不倒。”

我笑了起来：“你？建筑家？”

不知道为什么，一想到安娜贝丝会一整天安静地坐着画图纸，我就会觉得很好笑。

她的脸颊绯红。“是啊，建筑家。雅典娜希望她的孩子能去创造新事物，而不只是毁掉东西，就像我能想到的某个地震之神一样。”

我向下看去，看着密西西比河翻腾不已的褐色河水。

“不好意思，”安娜贝丝说，“这样说的确不大好。”

“我们就不能好好合作吗？”我恳求着，“我是说，难道雅典娜和波塞冬就没有合作过吗？”

安娜贝丝考虑了一会儿。“我猜……造两轮战车的时候是这样吧。”她尝试地说着，“我妈妈发明了它，而波塞冬用浪花创造出了骏马。所以他们必须要合作才能造好战车。”

“那我们也可以合作了，对吧？”

我们的火车进入市区，安娜贝丝一直盯着大拱门，直到它消失在一座旅馆的身后。

“我想是吧。”最后她说。

我们进入了市中心的火车站。广播提醒我们，在开往丹佛之前，有三个小时的停车时间。

格洛弗伸了个懒腰。在他完全清醒过来以前，他已经开始嚷嚷饿了。

“来吧，山羊男孩，”安娜贝丝说，“我们观光去。”

“观光？”

“大拱门啊，”她说，“这大概是我唯一能到拱顶看看的机会了。你们两个要不要一起来？”

格洛弗和我交换了一下眼色。

我很想拒绝，但我了解，如果安娜贝丝真的要去，我们就不能让她单独行动。

格洛弗耸耸肩：“只要那里有零食柜台，而且还没有怪物。”

大拱门离火车站有一公里远。已经比较晚了，所以排队进去参观的人并不是特别多。我们一路穿过地下博物馆，看到加了盖子的四轮马车以及一些其他十九世纪的旧展品。看到这些东西其实并不怎么让人兴奋，不过安娜贝丝一直兴冲冲地给我们讲着大拱门建造时的逸事，同时格洛弗一直递给我软糖吃，所以我觉得还不错。

虽然如此，我还是一直环顾四周，注意着排队的人。“你闻到什么了吗？”我低声对格洛弗说。

他把鼻子从软糖袋子里移开，嗅了嗅空气，然后厌恶地说：“地下，地下的空气闻起来总是跟怪物很像。也许什么都没有呢。”

但我总觉得有什么事情不对劲。我有种感觉，我们不应该在这儿。

“伙计们，”我说，“你们知道诸神的权力象征各自是什么吗？”

安娜贝丝正沉浸在了解建造大拱门的建筑仪器设备的介绍之中，不过她还是抬起头来：“你说什么？”

“那个，哈迪斯……”

格洛弗清了清嗓子：“我们现在是在公共场合……你是说，我们楼下的那位朋友吗？”

“呃，对的，”我说，“我们下方的那位朋友。他有没有像安娜贝丝那样的帽子？”

“你是指黑暗之盔，”安娜贝丝说，“是的，那就是他的权力象征。在冬至日诸神开会的时候，我在他的座位旁见过。”

“他去参见了？”我问。

她点点头。“那是唯一允许他造访奥林匹斯的日子——一年中黑暗最长的一天。不过他的头盔可比我的隐身帽要强大得多，如果我听说过的都是真的的话……”

“它能让他成为黑暗的一部分。”格洛弗确定地说，“他能融入阴影或穿透墙壁。别人摸不到，看不到，也听不到他。他还能散发出极度的恐惧，让你精神崩溃或是心跳停止。不然为什么所有有理性的动物都恐惧黑暗呢？”

“但那样的话……我们要怎么才能知道他有没有在这里，有没有看着我们？”我问。

安娜贝丝和格洛弗交换了