身去面对着地狱犬，狗头也转了一百八十度正看着我们。

刻耳柏洛斯期待地喘着粗气，小红球碎成了好几块，落在它脚边的一摊口水里。

“好宝贝。”安娜贝丝说，但她的声音听起来悲哀而犹豫不定。

怪物的头歪向一边，好像在为她担心。

“过一阵我会给你带一个新的球来，”安娜贝丝微弱地承诺着，“你喜欢吗？”

怪物呜呜地叫着。我不需要理解狗的语言就能明白，刻耳柏洛斯仍然还在等着那个球。

“乖狗狗。我会尽快来看你的，我……我保证。”安娜贝丝转身对我们说，“咱们走吧。”

格洛弗和我通过安检的金属探测器，探测器上的红灯马上闪个不停。它尖叫着报告：“非法财产！检测到魔法！”

刻耳柏洛斯开始吠叫起来。

我们猛冲过免检入口的大门，这也触发了更多警报，警铃大作，我们冲进了冥界。

几分钟之后，我们上气不接下气地躲在一棵巨大的黑树的腐烂树干里。一个负责安全警卫的食尸鬼从我们身旁跑过，呼叫着复仇女神们前来支援。

格洛弗嘟囔着说：“那么，波西，我们今天了解了什么？”

“三个头的狗狗都喜欢红色橡胶球，不喜欢叼棍子？”

“不。”格洛弗对我说，“我们了解到了你的计划真的真的很刺激！”

这一点其实我并不确定。我觉得也许安娜贝丝和我的想法都是正确的。即使在冥界这样的地方，每个人——甚至每个怪物——有时候需要的都只是一点点关心。

在我们等待着食尸鬼都走光的时候，我这样想着。远处传来刻耳柏洛斯想念新朋友的悲切哭声，我假装没有看到安娜贝丝正拭去她脸颊上的泪水。