詹米继续前进，心脏快速跳动，左手臂因刚刚的砍杀还阵阵刺痛，肚子肌肉紧缩，眼睛努力瞪大要看穿逐渐稀薄的夜色，刚刚溅在脸上温暖的血液在寒风中变得又冷又黏。

詹米盯着眼前一片黑暗，像在寻找英国兵。他屈身向前，抱着膝盖。“我先是听到，然后也看得到了，那些英国兵，在地上扭动，像肉里的蛆。我还看到后方的人，乔治·麦克卢尔跟在我后面，华莱士、罗斯在另一边，我们还是一步一步走着，但越来越快，看着那些撒克逊佬在我们眼前溃不成军。”

右方传来一阵模糊的轰隆声，一门大炮开火了。不久后又传来另一声。这些炮声仿佛进攻信号，汹涌而来的高地军发出一波呐喊。

詹米闭着眼睛回忆：“风笛在这时响起，我忘了开枪，直到听到后面传来开枪声，才想起我把枪留在神父旁边的草丛里了。在那种情况下，你只能注意到四周环境的一小部分。”

“你听到一声呐喊，然后突然就跑起来。刚开始一两步跑不快，你松开皮带，苏格兰披肩披散开来，你连跑带跳，泥巴溅得满腿都是，湿冷的草黏在脚上，上衣下摆飞扬，不再贴着你的光屁股。风灌进上衣，鼓起肚子，又冲出衣袖……呐喊声领导着你，你也大喊起来，就像小时候从山坡上迎着风，一边叫一边往下冲，看看能不能乘着声音飞起来。”高地军乘着自己的呐喊声冲入平原，突袭英军的滩地，让英军淹没在血淋淋的攻击与恐惧中。

“他们拔腿就跑，只有一个人正面迎击，整场战役中也就那么一个人。其他人我都是从背后追杀的。”詹米低声说着，抬起脏兮兮的手揉着纠结的五官，我可以感觉他内心深处的战栗。

他的声音轻得像耳语：“每件事……我都记得。每一次袭击，每一张脸。我面前躺了一个人，因为恐惧而尿湿裤子，马在嘶鸣……还有各种臭味，火药味、血腥味和我自己的汗臭味。每件事我都记得，但我好像站在别的地方看着，我的人似乎不在那里。”他头贴着膝盖抱膝而坐，此时睁开眼斜瞄着我，我发现他在颤抖。

“你懂吗？”他问道。

“我懂。”

虽然我不曾拿起刀剑作战，但经常以双手和意志力战斗。我必须撑过一片混乱的死亡场景，因为我别无选择。这确实会造成一种奇异的脱离感，意识似乎飘到身体上方，冷酷地判断指挥，让身体服从指令，直到危机解除。总是在危机结束后，身体才会开始颤抖。

而我的危机还没结束。我把斗篷从肩上解下，裹住詹米，然后走回小屋。

清晨来临，接班的人也到了，两位村妇与一位军医解除了我的重担。腿受伤的那人脸色发白，身体狂打颤，但血止住了。詹米挽着我的手带我离开，走在街道上。

奥沙利文一直为军用物资头痛，抢到马车后问题暂时解除，食物供给也还充足。我们吃得很快，还没尝到热麦片粥的味道就吞下肚，食物对我们来说就像呼吸，只是应付身体的营养需要。我感觉身体逐渐吸收了营养，终于有能力想到另一个迫切的需求——睡眠。

每间宅邸和小屋都躺满伤患，健康无恙的人都睡在野外。詹米本来可以和其他军官一起睡在牧师宅邸，但他拉着我的手，一起掉头走过小屋，往山上走去。我们走到村外零星散落的一片小树林中。

“走得有点远，不过我想你或许需要一点隐私。”他低头看我，向我道歉。

“是的，我需要。”从小我跟着兰姆叔叔做田野调查，睡在帐篷或泥屋里，虽然我那个年代的人可能觉得我成长的环境也不那么舒适，但我还是不习惯这里的风俗，一大群人紧挨着睡在一起。一群人无论吃饭、睡觉，甚至交欢，全都挤在丁点大的小屋里。屋内以燃烧泥炭来照明取暖，但空气中则弥漫着烧炭而升起的浓烟。只有洗澡不会一起，因为他们不洗澡。

詹米领着我，穿过一株巨大马栗树低垂的枝丫，来到一小片空地，地上铺满厚厚的白腊树、赤杨木和悬铃木落叶。太阳刚升起，树下仍有寒意，有些发黄的树叶边缘还结着细细的霜柱。

詹米用脚跟在地上的落叶堆中拨出一块凹地，然后站在凹地一头，手放在皮带扣环上，对我笑了笑。

“这件披肩穿的时候姿势不太雅观，不过非常好脱。”詹米拉松皮带，苏格兰披肩瞬间就落到他的脚踝边，身上只剩一件上衣，盖到他的大腿。詹米通常穿着军用的轻便型苏格兰裙，腰部有带扣，然后肩膀围上另一件苏格兰披肩。但现在他的苏格兰裙因为近战而扯破弄脏，所以他找了另一件旧的皮带型苏格兰披肩。这披肩是一整块长长的布，在腰部打褶，没有钉扣，只用皮带固定。

“你怎么钻进去的？”我好奇地问。

“先把它铺在地上，像这样。”詹米跪下，摊开披肩，盖在覆满落叶的凹地上，“然后每隔几英寸折一褶，躺上去，卷起来。”

我爆笑出声，接着也跪了下来，帮忙抚平这块厚重格子呢羊毛布的皱褶。“到时候我想看你示范，穿之前记得叫醒我。”

詹米温和地摇摇头，阳光筛过枝叶，在他头发上闪耀。“外乡人，我比你早起的机会，就像虫出现在鸡舍里的机会一样低。就算会再被马踩一次，我非睡到明天不可。”詹米小心地躺在树叶衬底的格子呢布上。

詹米伸出手唤道：“过来躺着，我们可以盖你的斗篷。”

虽然现在只有钉床可睡我也愿意，不过柔顺的羊毛布底下垫着树叶，就像床垫，躺起来格外舒服。我放松地紧偎着詹米，单单