我打开锅盖瞄一下，看来从里面盛出一两碗也不会让它看起来少掉太多。我四处翻找食物，自己给自己安排一餐。一层架子上有好几条包起来的面包，我取了面包两端的硬皮，另一角则有一盆黄油放在一大桶水里保持低温。它们没有被任何花哨的做法处理过。谢天谢地，这里没有那种食物，只有我一整天都在渴望的简单朴素的食物。

第二碗吃到一半，我听见轻轻的窸窣脚步声。我带着最友善、最令人解除戒心的微笑抬起头来，希望这里的厨子跟公鹿堡的厨娘一样有一副软心肠，但来的是一个侍女，穿着睡袍，肩上披着一条毯子，怀里抱着她的宝宝。她正在哭。我不自在地转开了视线。

反正她几乎连看都没看我一眼。她把包裹着婴孩的布包放在桌上，拿了个碗来倒满凉水，一直念念叨叨的。她俯身对婴儿说，“来，我的小可爱，我的小羊羔。来，我的小亲亲，喝点水比较好，一点点就好了。哦，小甜心，你连舔都没办法舔了吗？那就张开嘴吧，来，张开嘴。”

我忍不住看过去。她动作笨拙地拿着那个碗，试着凑到婴儿的嘴边，用另一只手强迫小孩张嘴，我从没看过任何母亲对小孩使这么大的劲。她把碗一斜，水倒了出来，我听见快要窒息的咕噜声，然后是干呕的声音，我跳起来要去制止她，这时一只小狗的头从布包中露出来。

“哦，它又呛到了！它快死了！我的小狗狗快死了，可是除了我以外没有人在乎它。他只会继续打呼睡觉，我不知道该怎么办，我的小亲亲快死了。”

她紧抱着小狗，小狗几乎窒息地干呕着，它那颗小小的头拼命摇了一阵，然后似乎平静了一点。要是我没有听到它那费力的呼吸声，简直会以为它已经死在她怀里。那双凸起来的黑眼睛与我视线交会，我感觉到那只小狗内心强烈的惊恐和痛苦。

这不难。“来，听我说，”我听见自己说，“你把它抱得这么紧是不行的，它快不能呼吸了。把它放下来，把布包打开，让它自己决定怎么样最舒服。你把它包成那样，它太热了，所以它一边咳着一边还得喘气。把它放下来。”

她比我高一个头，一时之间我以为我得跟她扭打一阵，但她让我把裹在好几层布里的狗从她怀中抱过来，我解开布包把狗放在桌上。

这只小狗难受极了。它站在那里，头垂在前腿之间，口鼻部和胸前满是唾液，肚子又胀又硬。它又开始干呕起来，小小的上下颚张得很大，嘴唇掀起来露出尖尖的小牙。它的舌头很红，显示出它呕得有多用力。女孩尖叫着扑上前想把它抱回怀里，我粗鲁地一把将她推开。“不要抱它，”我不耐烦地告诉她