地说道：‘起床吧，别沉浸在香甜的的睡梦中了。

女神基尔克已告诉我该去的地方。’“我的话语打动了他们，但不是所有的同伴都离开了那里，有个叫埃尔佩诺尔的年轻同伴，在战场上并不奋力拼杀，头脑也不太灵活，在离开的那一天，为了空气清新，酪酊大醉之后，独自一人睡在宫殿高处。

当他听到我们大家准备离去的响动时，就从睡梦中一跃而起，完会忘了自己身在高处，完会忘了应该沿着楼梯下来，于是，他重重跌在地上，脖子部位的颈骨被摔断，他登时死去，灵魂奔赴哈得斯的冥府。

“离开基尔克的宫殿之后，我告诉他们：‘你们或许以为这次我们要返回家乡，其实不然，女神基尔克指点我们先去哈得斯和佩尔塞福涅幽深的冥府。’“听罢，其他同伴大惊失色，一个捶胸踏地，嚎啕大哭，撕扯自己的头发。

但此时此地，哭泣对他们有什么用处呢？

“我们心情沉重，泪水满面，

最后终于到达了海船边。

在那里，女神基尔克早已到达，

神不知鬼不觉地超越了我们，

并送来了两只羊，一只公羊和一只黑色母羊。

如果不是天神自愿，哪个凡人能见到他们的踪影呢？

第十一卷

情节：奥德修斯回忆：入冥府求问归程“我们一行来到停泊海船的地方，将大黑船推上浩淼的海面，竖起了桅杆，扬起了风帆，把两只羊抱上海船，然后我们也一个个登上海船，大颗的泪珠往下落。

美发的、可怕的、精通人语的女神基尔克，送来一股强劲的顺风，把我们的风帆吹得胀鼓，推着海船向前行进。

我们迅速地将航海用具收拾停当，各自坐在自己的位置上，依靠舵手和风力掌握方向。

海风吹着风帆，顺利地航行了整整一个白天，当太阳西下，水路渐渐变深变暗之后，我们到达了水流阴森的俄开阿诺斯河的岸边，那里居住着基墨里奥伊人，他们的城市永远笼罩在浓雾和云气之下，闪亮的阳光从来不照临他们，不论是它在早晨升上星辰闪烁的天空，还是在晚上