还是同一个房间，同一张床，只是换了个人。

“40P，巴迪·乔。”

“是。”

“60P安装下一部分。”

“他们是这么说的。”

“你祖父会说是‘两点钟’，知道吧，而不是60P。”

“是吗，爸爸？”

“你很像你的祖父，巴迪·乔。他也总是琢磨事情。我总是说你们俩都会因为这个惹上麻烦，这一点也让我说中了。”

巴迪·乔低头瞧着他灰绿色的奇特双足。他已经用塑料袋把它们和尼龙床单隔开了：它们不喜欢床单的感觉。他看着自己苍白消瘦的双腿。

“学着适应它们吧，明天它们就没有了。”

那是楼下公寓的詹姆斯，他那张大圆脸在屏幕上带着不怀好意的笑容。他一边说话一边从阀门那里往杯子里灌食物。巴迪·乔感觉饿了。他在床边找自己的杯子。显示屏上变成了辛格夫妇做爱的画面。已经到70P了。确实该弄点东西吃了。

他跪在床上朝阀门探过去，双脚举在半空，完全不碰尼龙床单。第一层甲板的马蒂出现在了显示屏上。他说话时在空中比划了一个神圣的符号。

“不该强奸那姑娘啊，哥们儿。”他喊道，“明天丢掉的可不只是双脚了啊。”

＊＊＊

巴迪·乔梦见在自己月球的一个牧场上和祖父一起散步。四下里红的、黄的花朵频频颔首，蝴蝶在花间左点右蘸。巴迪·乔弯下腰来闻一朵花。

不行！脏！花太脏了，巴迪·乔！

他在迷蒙的晨光中醒来，感觉自己很恶心。他必须盯住自己。睡梦里滋生的龌龊想法会在清醒时演变成行动，他知道这一点。想一想甲板，他对自己说，想甲板。

他妹妹在显示屏上看着他。“35P了，巴迪·乔。他们快给你上听话药了。”

“是啊。”他揉着眼睛答道。他翻出自己的杯子，伸到食物阀门下面。

“你觉得这次会是什么？新腿？还是新胳膊？”

“我不知道。”

父亲出现在了屏幕上。“35P了，巴迪·乔。他们快给你上听话药了。”

“是啊。”

他不想谈论这个。他不想失去自己的双腿。他正在违背自己意愿的情况下被变成一个异类。他带上头部之后会怎样？他会出什么事？巴迪·乔会到哪里去？不过，这些都是他活该。看看他的梦就知道了。

“不该强奸那姑娘啊，巴迪·乔。”父亲说。

他自己每一天又何尝不是这么悔恨的？

马丁出现在屏幕上。然后是凯蒂，然后是克洛维斯，然后是查尔斯……

无人机嗡嗡叫着从上面的甲板下来时，他还在床上躺着呢。那是一个圆柱体，带着像黄蜂似的花纹，只比他的拇指小一点。它从甲板和柱塔之间的空隙中穿行而来，急促地冲过支柱里