追上了她。没人应，她不耐烦地踮脚，正待要抬手再按，门开了，一个矮胖的用人装束的女人看着我们。

“您找……”女佣用浓重的中美洲口音说道。

“罗伯特·阿科斯塔住在这里吗？”德博拉问。

女佣舔舔嘴，转了一会儿眼珠，然后哆哆嗦嗦地摇头。“你们找博比干吗？”她说。

德博拉举起她的警徽，女佣倒吸了一口冷气。“我需要问他几个问题。”德博拉说，“他在吗？”

女佣使劲儿咽了一口唾沫，一言不发。

“我只需要和他谈谈，”德博拉说，“这很重要。”

女佣又咽了一口唾沫，朝我们身后望去。德博拉也转身看去。“车库？”她说，转回头看着女佣，“他在车库？”

女佣终于点点头。“在车库，”她极快极轻地用西班牙语说道，好像害怕被听见似的，“博比在二层。”

德博拉看看我。“他在车库，二层。”我翻译道。德博拉在学校里选修的是法语。

“他现在在吗？”德博拉问女佣。

她飞快地点头。“我想是的。”她又用西班牙语说道，舔舔嘴唇，突然哆嗦着把门关上。

德博拉看了看紧闭的门，摇摇头。“她为什么那么怕？”她说。

“害怕被遣返？”我说。

她哼了一下：“乔·阿科斯塔不会雇用非法移民。以他的势力，他想给谁绿卡都可以。”

“也许她怕丢饭碗。”我说。

德博拉转身看着车库。“啊哈，”她说，“也许她怕的是博比·阿科斯塔。”

“嗯。”我说，但还没容我继续说下去，德博拉就已经跳起来朝屋角走去。我跟着她走过车道。“她会去告诉博比我们来了。”我说。

德博拉耸耸肩。“那是她的工作。”她说，在车库大门前停下，“大概有另外一个门，或者楼梯。”

“在侧面？”我提示道，并朝左边走了两步。这时我听到一阵轰隆隆的声响，车库门升了起来。我退后一步看着。等门升得足够高了，我看见一辆摩托车，一个二十岁左右的瘦削男子骑在发动的车上看着我们。

“罗伯特·阿科斯塔？”德博拉朝他喊道。她朝前迈了一步，准备拿警徽给他看。

“×蛋警察！”他说着转动一下把手，然后发动摩托车，故意将车头对准德博拉。摩托车直直地朝德博拉开过来，她跳到一旁。摩托车冲上街道并加速，等德博拉站稳，它已经跑了。

Chapter 4 食人族的盛宴

在我为迈阿密戴德警察局工作期间，不止一次听到“狗屎暴风雨”这个说法。但老实说，真正看到那阵势是在德博拉对本地市长的独子发出缉拿通告之后。五分钟之内就来了三辆警车和一辆电视台的新闻采访车，停在房子前面德博拉的车旁。第六分钟的时候德博拉跟马修斯局长通了电话。我听到她