，我只好点点头，然后移开视线。

德博拉正在用她惯有的风格给迈阿密戴德县的两名警探下达指令，她的搭档戴克坐在她身旁，用牙线剔着牙。她抬头看了我一下，示意我过去。我拽了把椅子过去，加入到他们当中，像个警探似的坐在那儿。一个叫雷·阿尔瓦雷斯的家伙打断了她。

“嘿，听我说，”他说，“我觉得这根本不行。我的意思是，那家伙是他妈市政府的，你们已经被叫停一次了。”

“可现在不同了，”德博拉告诉他，“我们现在对凶手一无所知，媒体会疯的。”

“当然，”阿尔瓦雷斯说，“但是你知道阿科斯塔正他妈等着爆什么人的蛋呢。”

“不用管这些。”德博拉说。

“你当然不用管了，”阿尔瓦雷斯说，“你又没蛋可给他爆。”

“你别这么认为哟。”胡德说，他是个又笨又鲁莽的警探，“她的蛋可比你多一倍哟。”16

“去你妈的！”阿尔瓦雷斯说。戴克咕噜了几声，既像笑，又像被食物呛着了。

“你就去给我找到博比·阿科斯塔，”德博拉严肃地说，“否则，让你担心的蛋会没有的。”她瞪着他，他耸了耸肩，然后看向天花板，好像在问上帝为什么会选上他。“从摩托车开始查，”她说，看了一眼腿上的文件夹，“就是那辆红色铃木隼鸟，一年新。”

戴克吹了声口哨，阿尔瓦雷斯说：“是什么？”

“隼鸟，”戴克说，看上去很神往，“非常火的摩托车。”

“噢，明白了。”阿尔瓦雷斯说，看着戴克，疲惫中带着无可奈何。德博拉转向胡德。

“你去查泰勒·斯巴诺的车，”她说，“那是辆2009年的保时捷，蓝色，敞篷。它会在某个地方出现的。”

“没准儿是哥伦比亚。”胡德说。德博拉刚要开口骂他，他补充道：“成，我明白。如果它没消失，我就能找到它。这东西帮不上什么忙。”他耸了耸肩。

“嘿，”戴克说道，“我们得按常规办事儿，明白吗？”

胡德看了他一眼，消遣道：“是的，戴克，我明白了。”

“好啦，”钱伯斯大声说，房间里所有眼睛齐刷刷地看向他，“大家都注意听我说几句。”

钱伯斯站起来，退后几步，到一个能看到所有人的位置。“首先，我想感谢纳尔逊少校。”他冲那个穿军装的人点点头，“还有从米科苏基部落警察局来的威姆斯探员。”那个黑大个儿抬起手挥了挥，怪里怪气地冲大家微笑。

我捅了下德博拉，低声说：“好好看，学着点儿，德博拉，这就是政治。”

她用胳膊肘使劲儿回敬了我一下，小声说：“闭嘴。”

钱伯斯继续说道：“他们来这儿是因为这个案子已经转变为一个世界级的、顶级的奇案，我们也许会需要他们的帮助。我