琐的傻笑。“把档案拿过来，”德博拉对他说，“带照片的那本。”

胡德走到会议桌另一端，电话机旁边是一摞卷宗。他翻了顶上的五六本，德博拉不耐烦地等着。“你他妈的快点儿！”她对他说。胡德点点头，拿起来一本，走过来递给她。

德博拉把一摞照片扔到桌上，飞快地检索着，然后抽出一张递给妮可尔。“干得不错。”她说。绘像专家拿起照片，放在她的画旁边，点点头。

“是啊，真是很不错。”妮可尔说。她开心地笑着看看德博拉。“嗯，我还真不赖。”她把照片丢回给德博拉，德博拉拿起来给两个海地人看。

“卖保时捷的是这个人吗？”德博拉问他们。

肿眼睛的男人已经在点着头用法语说“是”，他表弟则很会演地盯着照片，凑过来仔细地端详，最后很权威地说：“是，绝对是，就是他。”

德博拉看着他俩，说：“你们肯定？你们两个都肯定？”他俩拼命点头。

“好，”德博拉用蹩脚的法语说道，“特别棒。”两个海地人微笑着。肿眼睛那个用克里奥尔语说了一句什么。

德博拉看看表弟，等他翻译。

“他说，你能不能说英语，这样他比较能够明白你在说什么。”他说着，忍不住笑。文斯和胡德都哧哧窃笑。

德博拉太开心了，对这个小打击完全不予理会。“这是博比·阿科斯塔，”她说着看看我，“我们可以认定是这小杂种了。”

制服警察把两个犯人带去拘留室。妮可尔收拾好自己的东西离开，德博拉坐回去盯着博比·阿科斯塔的照片。文斯看着我，耸耸肩，表情解读为“现在该干什么了”。德博拉抬头看看他，说：“你怎么还在这儿？”

“没，我十分钟前就不在了。”文斯说。

“滚吧！”德博拉说。

“如果你能再多沉默一分钟，我就不必滚了。”文斯说。

“滚进你的汽车里去。”德博拉说。文斯带着他恐怖的假笑声走了出去。德博拉看着他离开，凭我对她的了解，我知道接下来会发生什么，所以我一点儿都不惊讶她对我说：“好了，我们出发吧。”

“噢，”我努力做出没有预料到的样子，“你的意思是你不等你的搭档了？局里有规定，马修斯局长也特别嘱咐过。”

“赶紧让你的屁股离开这儿。”她说。

“那我的屁股呢？”胡德说。

“炖了。”德博拉说着从椅子上跳起来，直奔门口。

“那我怎么跟你的搭档说？”胡德说。

“让他去查那个鼠尾草的卖家。”她说，“走啊，德克斯特。”

我知道自己花太多的时间屈从并跟随妹妹，但是我不知道怎么才能避免，所以只好跟着。

德博拉驾车开上海豚高速公路，然后向北驶上95号公路。她没再多说什么，但猜出我们要去哪儿