至一片棕榈树林。树林不大，仅仅够几小队塔利班士兵藏身，可是现在能看到只有这个地方可以躲藏，于是我从车后面出来，匍匐着爬过开阔地带。

没有保护的感觉真不好，好像要花上几个小时才能爬过这段没遮掩的地区到达小树林。我爬到第一棵棕榈树那里停下来，稍稍觉得安全了一点儿，可又担心起对面有谁躲在那里。我抱着树干窥探四周，大片的矮树和灌木在每棵棕榈树之间茂密生长，它们都带着尖利的刺儿，看着不太像藏匿的好地方。这倒让我放了心，因为没人想忍受皮肉之苦躲在这种地方。我松开抱着的树干，打量四周，想找个更好的掩体。

我左侧的河对面传来人工加农炮的声响。我循声望去，是飘扬着破旗子的海盗船在朝这边驶来。

所谓的海盗船几乎只剩空壳子。木桩子在船体外面摇摇欲坠，七零八落，剩下不到一半的海盗旗还在桅杆上飘着，但无论如何海盗船还能开动，那神气的样子和我小时候记得的一样。炮筒从另一侧船舷伸出来，正对着我的方向，我赶紧藏到灌木丛后面。

片刻之前想躲开的荆棘现在变成珍贵的藏身处，我慢慢往灌木丛深处爬。我立刻就被藤蔓缠住，被尖刺划伤。我试着从一棵植物的缠绕中解脱，又不小心跌入另一棵锯棕榈的怀抱，这树的名字起得真准确。最终我挣脱出来时，胳膊上被深深地划破好几次并流着血，衬衫也破了。但是抱怨不管用，再说也没人想起来带着邦迪，所以我继续爬行。

我一点点地爬过矮树丛，身上又被划伤好几处，最终到了小树林的尽头。我蹲下身，从棕榈叶后向外窥探。河水动荡，好像有巨人的手在下面搅动，然后它减慢速度，水流变得平缓，就像一条真正的河，而不是一个使用循环水的池塘。

我正看着，那海盗之地的荣耀，邪恶的“复仇”号出现在视野中，停在古老而破旧的码头，就在我下方右手边的河岸。水又被搅动起来，然后慢慢止息，“复仇”号稳稳停住。尽管没有看见什么流里流气的水手，但甲板上的确有一个乘客。

紧紧地被绑在主桅上的正是萨曼莎·阿尔多瓦。

萨曼莎看上去不像我小时候在“复仇”号甲板上看到的乘客。没有棉花糖或纪念品海盗帽，她的身体沉重地挂在绳索上，也许昏过去了，也许已经死了。从我藏身的小山崖上，我能看到甲板上大部分景象。在萨曼莎身旁是一个巨大的烧烤架，稀薄的烟从盖子下面冒出来。再旁边是一个放在支架上的五加仑大煮锅，再有就是一张小桌子，桌上有几个模糊但眼熟的物体反射着强烈的光。

有一阵儿，只有罗杰的旗子在桅杆顶端飘扬，万籁俱寂。甲板上空无一人，除了萨曼莎，但必然还有别人。尽管船尾有巨大的假舵轮，但我知道这船是从内部控制的。里面还有一个休息室，有各种零食。那里肯定有人在操纵着船。有多少人？只有一个博比·阿科斯塔？还是他的食人族团伙都在那里，这会对今夜包括我在内的古怪好人们非常危险。

旗子砰然落地，一架喷气机从头顶飞过，准备降落在附近的劳德代尔堡机场。飞机带过的气浪使船体轻轻摇晃了一下。萨曼莎的脑袋歪向一侧。船舱门砰然打开，博比·阿科斯塔出来站在甲板上，头上绑着头巾，手里举着一把非常不海盗的格洛克手枪，瞄向天空。“喔——”他边喊边朝空中开了两枪，一小群同他年龄相仿的男女活蹦乱跳地跟着他跑到甲板上，他们都穿着海盗的装束，朝萨曼莎旁边的大煮锅奔去，用杯子舀起里面的液体。

他们沉浸在无忧无虑的愉快氛围中，这倒让我觉得又有了希望。他们有五个人，我们只有三个，但他们都很瘦，而且正在豪饮，我知道那是什么饮料。过一会儿他们就会很兴奋，很傻，很没用。不管他们其他的人现在在哪儿，这几个很容易收拾。我们三个可以走出掩体把他们一锅端。德博拉就会满足心愿，我就能溜走呼叫后援，德克斯特就能回到他的新生活中去。

这时船舱门再次打开。阿兰娜·阿科斯塔赫然出现在甲板上。

她身后是尖牙俱乐部那个马尾辫保镖，还有三个恶形恶状的端着火枪的家伙。世界又变得黯淡而危险了。

因为有黑夜行者在她那辆法拉利旁边的耳语，我知道阿兰娜也是一个猎手。现在亲眼看着她在这里统领一切，我知道我兄弟布赖恩没说错，女巫同盟的首领是个女人，就是阿兰娜·阿科斯塔。这不仅仅是她的陷阱，还是她的晚宴邀请。如果我不想出些聪明的法子，我就会成为宴会上的一道菜。

阿兰娜径直走到船舷边，望向公园。她喊道：“喔哩喔哩牛们出来！”30她转身朝大家点点头，他们都顺从地将枪指向萨曼莎的头。“所有人！”她欢快地喊。

显然她那怪里怪气的关于牛的歌谣是英国儿童招呼所有人集合的意思：游戏结束，回到大本营。她想必觉得我们都是儿童，而且是笨儿童，我们会俯首帖耳地放弃辛苦挣来的掩体，进入她的掌控。只有最愚蠢的笨蛋才会犯这种错误。

我蹲着，做好了让这猫和老鼠的游戏持续下去的准备，却听见右边传来一声喊叫，让我惊恐万状的是，片刻之后，德博拉出现在视野中。她显然是想救萨曼莎想疯了，而且不是第一次了，她完全不考虑这么做的后果是什么。她就那么从藏身的地方出来，一直跑到码头旁边。她站在我的下方，一脸的蔑视，然后从容地拔出手枪，扔到地上。

阿兰