”

她看着我的脸：“是的，就是你，你是个胆小鬼，波西·杰克逊！”

我们鼻尖相对，她两眼发红。我突然意识到，她说我是个胆小鬼的时候，言下之意并不是在指预言。

“如果你不喜欢冒险，”她说，“也许你该跟芮秋一块儿度假去。”

“安娜贝丝……”

“如果你不喜欢和我们在一起。”

“你这么说不公平！”

她推开我，飞似的向草莓地跑去。她撞上了绳球，撞得它围着柱子疯转起来。

我真希望从这一刻起，我的这一天能变得好点儿。当然了，事实总不如我所愿。

那天下午，我们聚集在营火前，烧掉贝肯道夫的护罩，向他道别。就连阿瑞斯与阿波罗营房的人都暂时休战赶来了。

贝肯道夫的护罩是用铁链制成的，如同链甲。我不知道它怎么能燃烧。一定有命运三女神出手相助，金属在火焰中熔化，化成一阵金色的烟，升上天空。营火的火苗总能体现出营员们的心境，而今天，它是黑色。

我希望贝肯道夫魂归极乐世界。也许他会选择重生，用三次不同的生命去尝试极乐世界，最终归于福岛，那就像是上天的终极派对总部。如果说有人应该得到这样的奖励，那非贝肯道夫莫属。

安娜贝丝一句话也没说就走了。其他营员纷纷散去做各自的事情。我站在原地，望着暗淡下去的火苗。希莲娜在一旁哭泣，克拉丽丝和她男朋友克里斯·罗德里格斯在安慰她。

我终于鼓起勇气向她走去：“嘿，希莲娜，我很抱歉。”

她抽泣了一声。克拉丽丝瞪我一眼，不过她任何时候都这样对人。克里斯根本没瞧我一眼，他从前一直是卢克的人，直到去年夏天克拉丽丝才把他从迷宫里救出来。我猜他依然为此感到自责。

我清了清嗓子：“希莲娜，你知道贝肯道夫随身带着你的照片。在战斗前，他还掏出来看了看。你对他很重要，是你让他生命的最后一年成为他一生最美好的时光。”

希莲娜呜咽了。

“好样的，波西。”克拉丽丝抱怨道。

“不，这没关系，”希莲娜说，“谢……谢谢你，波西。我得走了。”

“你需要人陪吗？”克拉丽丝问。

希莲娜摇着头跑开了。

“她比外表更坚强，”克拉丽丝喃喃道，像是在对自己说话，“她会挺过来的。”

“你能帮助她挺过来，”我建议，“你能和我们并肩作战，告慰贝肯道夫的灵魂。”

克拉丽丝伸手去抓自己的刀，可它不在腰带上。她把刀扔在了大房子的乒乓球台上。

“这不是我的问题，”她皱起眉头，“我的营房得不到应有的荣誉，我不会参战。”

我注意到，她说话的时候并不带韵律。也许她的营房被下咒的时候她刚好不在，又或许她有解除咒语的办法。我突然感到一股寒意——我想到克拉丽丝会不会是克洛诺斯派来的内奸，是不是因为这个原因她才拒绝让她的营房参战呢？然而无论我有多么不喜欢克拉丽丝，替泰坦打探消息似乎不像是她的风格。

“好啦，”我告诉她，“我不愿提起这事，可你还欠我一个人情。如果不是我，你早就烂在魔兽之海的独眼巨人洞中了。”

她的牙咬得紧紧的：“除了这个忙，什么都可以，波西，但这无论如何也不行。阿瑞斯营房丢面子不是一次两次了。别以为我不知道大家在背后是怎么议论我的。”

我很想说，嗯，的确如此，可我忍住了。

“那又怎么样呢——你难道会任由克洛诺斯把我们消灭吗？”我问。

“如果你真想让我帮忙，就告诉阿波罗营房，把战车给我们送来。”

“你真是个没长大的孩子。”

她想对我动手，不过克里斯拦住了她。“喂，大伙儿，”他说，“克拉丽丝，要知道，也许他说得也有点儿道理。”

她冲他冷笑一声：“你说也不行！”

她踩了克里斯一脚：“嘿，等等！我只是说——克拉丽丝，别这样！”

我望着贝肯道夫葬礼的最后一星火苗飘向午后的天空，便迈步向剑术比赛场走去。我需要休息，想去见个老朋友。