不是特意要你来。你们中间任何一个傻瓜英雄都行。那个叫安妮的女孩……”

“安娜贝丝。”

“重点在于，”他说，“我把你拉到我的派对来，是为了给你一个警告，大家都有危险。”

“天哪，”我说，“可怜我们这么久都没想明白这事儿，真谢谢了。”

他盯着我，暂时把游戏忘到了一边。游戏中的派克人被红色的厉鬼吃掉了。

“咿呀卡拉卡斯，布林基！”狄奥尼索斯骂道，“我要夺去你的灵魂！”

“哈，他不过是个电子游戏的角色。”我说。

“没什么借口好讲！你毁了我的游戏，乔根森！”

“杰克逊。”

“管他呢！听着，形势比你想象中还要严重。如果奥林匹斯沦陷，不仅仅神祇会衰落，任何与我们相关的东西都会崩溃。你们脆弱文明的组成部分……”

游戏奏响了音乐，狄先生已经玩到了第二百五十四关。

“哈！”他大叫，“接招，你这个精神失常的恶魔！”

“嗯，文明的组成部分。”我提醒他。

“对了，对了，你们的整个社会将会瓦解。也许不是马上，不过记住我的话，泰坦的混乱将意味着西方文明的终结。艺术、法律、品酒、音乐、电游、真丝衬衣、黑色天鹅绒画，所有让生活值得去拥有的东西都将消失！”

“那为什么众神不赶回来帮助我们呢？”我说，“我们应该把所有力量集中在奥林匹斯山，不用管什么堤丰。”

他不耐烦地打了个响指：“你忘了我的健怡可乐。”

“神啊，你可真烦人。”我唤来女招待，要了杯愚蠢的可乐，把它记在了博比·厄尔的账上。

狄先生长长地喝了一口，他的眼睛一直没离开电子游戏：“说实在的，皮埃尔……”

“波西。”

“其他的神决不会承认这一点，但我们的确需要你们人来拯救奥林匹斯。你瞧，我们是你们文明的表现，如果你们不用心自己去拯救奥林匹斯……”

“如同潘神，”我说，“必须依靠半羊人来拯救野外的世界。”

“非常正确。当然，我将会否认我说过的这些话，不过神祇需要英雄，总是离不开他们，否则我们就不会让你们这些烦人的小毛孩混迹于此了。”

“我深切感觉到了自己的重要性，谢谢。”

“利用我在营地给你的训练。”

“什么训练？”

“你知道的，所有那些英雄的技能，还有……不！”狄先生在游戏柜上猛地一拍，“最后一关！”

他看看我，眼中冒着紫色的火焰：“我记得我曾经预言说，你将会变得跟所有人类英雄一样自私。好吧，这就是你最好的机会，让你证明我错了。”

“是啊，让你扬扬自得正是我最重要的事情。”

“你必须拯救奥林匹斯，佩德罗！把堤丰留给奥林匹亚神，拯救我们的力量源泉。不能失败！”

“太棒了，真是令人愉快的交谈。现在如果你不介意，我的朋友们会担心……”

“还有呢，”狄先生警告我，“克洛诺斯并没有展现他全部的能量，那个混血者的身体只不过是个临时的办法。”

“我们已经猜到了。”

“那你们是否也猜到，最多还有一天，克洛诺斯就会烧掉那个混血者的身躯，变回他泰坦魔王的真身呢？”

“那也就是说……”

狄奥尼索斯往游戏机里又塞了一枚硬币：“你知道神的真身。”

“是的，如果正眼看他们，人就会燃烧。”

“到那时，克洛诺斯将比现在强大十倍。他一出现就会把你烧成灰。一旦他实现了这一点，他还会将能量赋予其他的泰坦。与不久的将来相比，他们现在还很弱，除非你能阻止他们，否则世界将会沦陷，众神将会灭亡，我也将永远无法从这台愚蠢的游戏机上得到满分。”

也许我应该感到害怕，可说实在的，我早就已经怕得不能再怕了。

“我可以走了吗？”我问。

“最后一件事，我的儿子波吕丢刻斯，他还活着吗？”

我眨眨眼：“是的，我刚刚还见过他。”

“如果你能让他继续活下去，我将感激不尽。去年，我已经失去了他的兄弟卡斯托耳。”

“我没有忘记，”我望着他，尽力让自己不去想，狄奥尼索斯或许是个富有爱心的父亲，我不知道此刻还有多少神在挂念着他们的混血孩子，“我一定尽力。”

“尽力，”狄奥尼索斯低声说，“好啦，那并不能让我安心多少。去吧，你要去对付克洛诺斯讨厌的惊喜，而我必须打败布林基！”

“讨厌的惊喜？”

他摆摆手，酒吧消失了。

我回到了第五大道。安娜贝丝没有动，也没有表现出任何我突然失踪的诧异。

她发现我眉头紧皱，凝视远方：“你怎么了？”

“嗯……没什么。”

我向大街上望去，不知道狄先生所说的“讨厌的惊喜”究竟指的是什么，事情还会变得比现在糟糕多少呢？

我的目光停在了一辆坑坑洼洼的蓝色汽车上。引擎盖上到处是坑，仿佛有人企图用锤子在车身上砸出几个大洞来。我忽然感到身上一阵发麻。那辆汽车为什么那么眼熟呢？这时我才看出来，那是一辆丰田普锐斯。

保罗的普锐斯。

我在大街上狂奔。

“波西！”安娜贝丝在身后喊我，“你要去哪儿？”

保罗昏睡在驾驶座上，我妈妈在他身旁发出微微的鼾声，我心中感到一阵悲伤。在这之前我怎么没发现他们呢？他们在车流里已经坐了一天有余，战斗如火如荼，我却丝毫没有注意到他们。

“他们……他们一定看见了空中的蓝光，”我拉拉车门，但门被反锁了，“我得把他们弄出来。”

“波西。”安娜贝丝轻声叫我