自以为是国王的傻瓜

Theodrin　瑟德琳

Therin Lugay　瑟林·卢盖

Therva Maresis　瑟瓦·玛瑞西斯

thiefcatcher　捕贼人

thieftaker　捉贼人

Thomdril Merrilin　汤姆卓尔·摩利林

Thom Merrilin　汤姆·梅里林

Three Oaths　三誓

Threefold Land　三绝之地

Thunder Walkers　雷行众

Tigraine　提格兰

Timolan　提摩兰

Tinker　匠民

toh　义

Toman Head　托门首

Tomanelle Aiel　汤曼勒艾伊尔

Tora Shan　拓拉善

Tourag　图雷格

Tower of the Ravens　乌鸦塔

Trakand　传坎

Traveler　旅者

Traveling　神行术

Trom　绰姆

Tuatha'an　图亚桑

Tuel　图奥

Turol　图罗

U

Unfolding the Fan　铺扇式

Uno　乌诺

Upriver Run　奔向上游

V

Valan Luca　瓦蓝·卢卡

Verin Mathwin　维林·玛瑟雯

Verine　维尔妮

Village Council　村议会

W

Wagon Seat　马车座

War of the Hundred Years　百年战争

Water Gardon　清水花园

water oaths　清水誓言

Water Seekers　寻水众

Way of the Leaf　叶之道

Weiramon　维蓝芒

wetlander　湿地人

Whirlwind on the Mountain　火旋风

White Lion banner　白狮旗

White Tower　白塔

Whitebridge　白桥

Whiteclocks　白袍众

wilder　野人

Wildrose　野玫瑰

Wind Blows Over the Wall　掠壁风

Windfinder　寻风手

Window Teran　寡妇特兰

Winespring Inn　酒泉旅店

Winespring Water　酒泉河

Wise One　智者

Z

Zemais　泽麦

Zheres　泽雷斯

编后记

随着《时光之轮》系列的陆续编辑出版，原本如同冰山一角的故事构架，逐渐显示出令人震惊的庞大、复杂，以及情节设置的天衣无缝的精妙。一个故事，为何能让全球无数读者追逐二十年，苦苦期待下一部呢？如果说在初读此书时还有疑问的话，现在已经豁然开朗——答案存在于作品本身，存在于万千读者的阅读体验中。

这是一部注定要流传久远的奇幻经典，甚至在某种意义上，它已超越了“奇幻”的限定，在故事的外壳下，有着极为丰富、深刻的生命体验，以及深邃、博大的解读空间。

作为编辑者，我们能做的，就是尽量做好这套作品的编校出版工作。尽管有很多方面需要继续改进——因为出版本身就是永远有缺憾的工作，每个有责任心的编辑几乎都会在图书出版后捶胸顿足，发现这样那样可以做得更好的地方——但有一点可以确保，我们已经尽力将内容的差错率减少到很低，将方便读者的工作做到很细，希望这套每卷都超过万字的巨著，能成为中国出版的差错率最低、最不敷衍的奇幻作品之一，这也是在《时光之轮》研讨会上，很多专家读过此书后的共同感受，“是用做学术著作的认真态度来做奇幻小说”。因为对于一本书来说，最大限度减少错字和其他讹误，保证内容的正确性，是最基本也是最重要的要求，否则就是对读者最大的不负责。

感谢译者李镭出色的翻译质量和尽心负责的合作态度，在《时光之轮》研讨会上，他的翻译能力得到了翻译界前辈们的一致称赞；感谢为本书的编辑和宣传付出心血的吴旭倩、李霆、邵梦烨、王亚平、项玉琼等人，他们所展现的卓越的个人能力让人叹服；感谢“龙骑士城堡”这一中国奇幻界的标志性网站，为《时光之轮》提供了良好的沟通平台；感谢《时光之轮》官方QQ书友群（86571871）上的众多朋友，他们是当之无愧的坚强后盾和智囊团。时光之轮旋转不息，因缘之中有你有我——毫无疑问，是时光之轮编织的因缘联结了大家。

让我们继续一起出发，去《时光之轮》的世界里体验另一种人生和历险吧！