里。

安娜贝丝大口吸气，剧烈地咳嗽，身体也在瑟瑟发抖。可是当她看我的时候，我知道她已经从歌声的魔力中解脱出来了。

她开始哭泣，凄凉的、撕心裂肺的哭泣。她的手搭在我的肩膀上，我扶住了她。

鱼儿聚拢过来看热闹，是一群梭鱼，还有几只好奇的金枪鱼。

我对它们说：“走开！”

鱼儿立刻散开了，但我能感觉到它们都很不乐意。我能清晰地感知到它们的心情，它们此后一定会散播流言飞语，说波塞冬的儿子和某个姑娘在塞壬海湾的水底鬼混。

我对安娜贝丝说：“我们回船上去。放松点，坚持住！”

她点点头，示意说现在感觉好多了，接着她又说了几句话，因为我的耳朵里塞着蜡泥，所以听不见。

我控制海流推动着我们的微型潜水气囊，穿过礁石群和铁丝网阵，来到“安妮公主复仇者”号的下面，随着它缓缓离开塞壬岛。

直到确认已经超出塞壬歌声所及范围，我们才浮出水面。气泡遇到空气后，自然就破掉了。

我命令帆船抛下绳梯，然后扶着安娜贝丝爬上甲板。

为安全起见，我一直没有取下耳塞。“安妮公主复仇者”号渐行渐远，塞壬岛彻底消失在海平面上。安娜贝丝裹着毯子坐在甲板上，过了良久，方才抬头用口形表示说：“现在安全了。”

我取下耳塞。这时已经听不到丝毫歌声，除了波浪打在船体上的啪啪声，周围一片寂静。大雾消散，露出湛蓝的天空。刚才发生的事情恍若隔世，女妖塞壬也仿佛从未出现过。

我问：“你还好吗？”话一出口，我便意识到自己问得到底有多蠢。她此刻当然不好啊。

安娜贝丝低语说：“我以前没有意识到。”

“什么？”

她的眼睛就像笼罩在塞壬岛上空的雾气一样朦胧。她说：“我没有意识到诱惑竟能有如此大的力量。”

我原本不想说自己看到女妖塞壬蛊惑她的那一幕，可是我们既然是好朋友，这些话实在无法憋在心里。

于是我告诉她：“我看见你重建曼哈顿了，还有卢克和你父母。”

安娜贝丝的脸涨得通红，问：“你都看见了？”

“卢克在‘安德洛墨达公主’号上对你讲的那番话，说什么在废墟上重建世界如何如何的……真的令你动心了？”

她紧了紧毯子，说：“塞壬窥透了我的弱点，这才变化出了那一幕。我的弱点就是自命不凡。”

我没听清后面的那句，迷惑地说：“就是女妖们涂在三明治上的那种棕色的东西？”

安娜贝丝扑哧一乐，笑说：“才不是啦，海草脑袋。那是鹰嘴豆泥。我说的是自命不凡，比那个更要命。”

“还有什么比鹰嘴豆泥更糟的？”

“自命不凡意味着极大的傲慢，波西。谢谢你把事情处理得这么好，任何人……即使诸神都没你处理得好。”

“你真这么觉得？”

安娜贝丝目光低垂，幽幽地说：“你有没有想过，如果真的世界大乱，那会如何？如果我们能够从大混乱中重建新世界又会怎样？再也没有战争，再也没有流离失所，再也没有暑假作业。”

“说下去！”

“我是说，西方文明产生了许多人类有史以来最美好的东西，这就是圣火仍旧熊熊燃烧，奥林匹斯山依然耸立的原因。可是，人有的时候会仅仅看到不好的一面，是吗？假如按照卢克的说法来想：‘如果能推倒重来，我能做得更好。’你有过这种念头吗？比如，如果让你控制世界，你就能干得更出色。”

“呃……没有想过。让我控制世界，恐怕就要天下大乱了。”

“那你就是幸运的人。你的弱点不是自命不凡。”

“那是什么？”

“不知道。反正混血英雄都有自己的致命弱点。如果你不能发现它并且控制它……嗯，‘致命’这个词可不是说着玩儿的。”

我心里细品这句话，不由得感到有些英雄气短。

抛开这些世界大事不谈，我还注意到安娜贝丝并没有谈起她想努力改变的那些私事，比如说，令家庭团聚啦，或者挽救卢克啦。其实我明白她的感受，因为我自己也做过家庭团圆的美梦。

我想起自己的母亲，她孤零零地住在位于曼哈顿上东区的小公寓里。我努力去回忆她做的那种蓝色华夫蛋糕的香味，但是那香味显得那样遥不可及。

我问安娜贝丝：“你认为值不值？听完塞壬的歌声，是否觉得变得……更聪明了？”

她凝望远方，说：“说不清。不过我们必须拯救营地。如果我们不能阻止卢克的话……”

话虽没有说完，但意思已经很明白了。如果连安娜贝丝都能被卢克的歪理邪说打动，不言而喻，将会有多少混血英雄被吸引到他的麾下啊。

我想起做的那个女孩儿和金棺的梦。虽然不能理解梦的真意，但我有种感觉，似乎自己遗漏了什么事情，而这件事情非常可怕，正是克洛诺斯精心策划的。那个女孩儿打开棺材后，究竟看到了什么？

安娜贝丝忽然睁大眼睛，说：“波西。”

我转过头。

只见前方出现了另一片陆地——一个马鞍形状的小岛，岛上有茂密的山林、银色的沙滩和绿绿的草地——和梦境里的一模一样。

我用海魔力测量了一下，以确定方位。北纬30度31分，西经75度12分。

没错，这里就是独眼巨人的老巢。