一切都好’。”

“简，”吉尔放下手头的工作，把注意力都集中到我身上，说，“你怎么就看不到现实呢？你看不出吗？我父母不知道如何应付失败者。”

“但是他们做了许多好事，帮助别人，安慰别人。”

“没错，但做善事都是针对老人家啦，瘾君子啦，失足少年啦，那样的人。”

“如果凯特不是失足少年，那她是什么？”

“话虽然不假，但她是自己人，你不明白吗？她不是在外面受苦受难。我父母不可能施舍行善或者给予关爱之后，就说拜拜回家了。她达不到要求。达不到他们的要求。她让他们觉得很失败，而他们不能接受失败。”

“那你跟我说说，你觉得他们内心对凯特有什么长远打算？让她一辈子都在我家里赖着？是，是，用不着跟我说，是我自找的。但他们觉得接下去会怎么样？”

“他们不会想。他们告诉自己，凯特只是比较晚熟，起步较晚，差不多这种思路。”

“好吧，可能她真是。”

我陷入了沉默。

又听到一句：“汉娜觉得凯特应该到她们的群居村去。”

我看着汉娜。

她说：“和你在一起，真是她最糟糕的情况了。”

“你确定吗？”

“她达不到你的要求，就跟她达不到她父母的要求一样。”

“可汉娜你呢，不管从什么方面来说，你都不会是凯特这种水准！”

“是啊，”汉娜说，“我是不会，但是我们群居村有十个女人呢，有些人跟凯特一样。这样的人需要时间。”

“我可不会把她赶出去。”

“你当然不能把她赶出去，”汉娜下达了命令，“不过她会离开的，没错吧？”

“会吗？”

“你不爱她。”汉娜说，倒不是要批评我。

“我觉得我喜欢她，虽然喜欢的方式确实乏味，不知道如何是好。她让我觉得自己无能为力，好像是陷入了迷雾当中。”

“好吧，你有体会了，”吉尔说，“但是谁没有那种感觉呢？”话里有点要跟汉娜挑战的意味。汉娜笑而不语，看来比我们更了解情况。

不过，现在我已经告诉了凯特，我会把她丢出去—如果再发生那种事的话。

爱！爱！爱！

我爱吉尔，可我不爱凯特。我爱理查德。我很快就极其喜欢汉娜。我对查理感到由衷的喜爱。我对马克颇有好感。我非常喜欢菲丽丝，尽管一开始我不喜欢她。我爱过乔伊丝—哦，是的，我以前爱她，毋庸置疑，但现在，那些爱都上哪儿去了？弗莱迪呢？不，我不爱弗莱迪。今晚我的心又痛了，疼痛不已。明天我就要见理查