。我会跟凯特说你们来过了，告诉她你们希望她去和你们一起过。现在—出去吧。”

他们出去了，一个接一个，走得悄无声息。我的意思是，他们没有小眼神儿使来使去，以巩固他们的联合阵线，他们团结一致牢不可破的那股劲儿，一个人的动作会马上得到模仿，要么会同时回头，为了芝麻大的事一同伸出手，动作整齐得好像预演过似的。

到了门口，布莱恩以发号施令的口吻来结束这次会面，他说：“简娜，我们都觉得，我们有机会和你谈谈，是件好事。我们的思路都更清晰了。”

“那就好啊，”我说，“但就我来看，我的思路仍然完全不清楚。”说罢我关上了门。

凯特醒了以后，我说他们到过这里，她立马惊恐起来。“他们说什么了？他们说什么了？”因为她知道，我获悉她一直说她的坏姨妈不许她见他们，更别提住到他们那儿去了。

“哦，别担心，凯特，”我说，“不管怎么样，我还蛮喜欢他们的。”

“真的吗？”她叫道，马上眉开眼笑，“哦，我太高兴了。我知道只要你见到他们，就准会喜欢他们的。”

不过我敢肯定，他们再也不会到这里来了。

我的黄色小扶手椅安全了。

今天我见了理查德一面。他打我办公室电话，问我能不能半个小时后下楼。我准时下楼了。来了辆出租车。我们投入彼此的怀抱，紧紧地搂在一起。我们让出租车开到骑士桥[44]。“为了见你，我骗过了西尔维亚，才得以不和她一道走，而是搭下一班列车，因为马修要去接我们，而且打算跟踪我，我有绝对的把握。”听起来他感到很绝望，既生气又难以置信：“简娜，你说我们是怎么落到了这地步的？”

我们坐在一起，紧紧靠着对方，一言不发，只是闭上双眼，脸颊贴着脸颊，如饥似渴地吸取着彼此的气息。

出租车司机把我们载到了骑士桥，我们走啊走，发现了一家酒吧，就进门去。

酒吧挤满了来伦敦玩的游客，人多得要挤出去了。那地方流光溢彩，可以让人极为尽兴，我们的情绪节节高涨，既有酒精的功劳，也有饿着肚子的因素，我们只管喝酒，可顾不上吃东西。等酒吧关门，我们也离开了。我们讨论确定了一系列的约会地点和时间，哪一天几点几分都定好，这样我们就可以幸运地见到彼此而无需打电话了。

我和凯特谈话。

“我今天去空屋了。”她顿了一顿，看起来很苦恼。

“他们在生我的气，简娜。”

“嗯，别放心上……”

她哽住了，又呼哧呼哧抽鼻子。

“凯特，你见过汉娜没有？你知道，和吉尔一个办公室的姑娘。”

她的脸僵住了，向我投来怀疑的眼神。

“哎，凯特，你见过她没有？你喜欢她吗？”

凯特变得义正词严，像被冒犯了似的，吉尔也是这样，都是学她们的母亲。

“嗯，可她是拉拉。”

“我觉得她人很好。”

“吉尔说她和一帮人群居。”

“跟空屋很像。”

突然，狠狠一个眼神向我袭来，如同一条被钓上来的鱼胡乱扑腾，她那双眼睛充满了指责：“为什么你想让我上那里去？为什么你想摆脱我？”

“我没有啊，不过我以为你会喜欢汉娜。”

她接着问：“你要走了吗？”

“去哪儿？”

“你要结婚去了？要离开吗？”

“没有，凯特，我没有。”

她的疑虑并没有消除，她一脸担心，五官都拧作一团了。

我开始因为失去了空屋而感到惋惜，至少她本来除了我以外还有别的慰藉。

今天我意识到：理查德和我在一起的那三个星期，那段时光，我们身处其中的时候，还以为来日方长，但或许这已经登峰造极了，一切到此为止。

我在霍尔本和理查德碰头，一边还四下张望是不是有来盯梢的凯特、凯瑟琳—甚至是马修？我觉得真是犯傻，太跌身价了。他也一样。我们进了酒吧，到了一个角落里，在门口的话完全看不见这里，我们相视一笑，笑容惨淡。

“爱情价多高？”他说，用词表达精准无误。

“肯定是足够高。”我说。为了活跃气氛，我跟他说起了菲丽丝的故事，菲丽丝这姑娘精明机警又雄心勃勃，多才多艺，觉得自己应该嫁给—还能有别的什么原因呢？—嫁给世上天生的丈夫，天生的父亲。结果等她真嫁了人，发现辛辛苦苦工作为的不是自己，不是提升自己的境遇，而是为了养活丈夫的前妻和他们的三个儿子。怀孕以后，她想到了堕胎，在她看来，宝宝是个很大的威胁。她丈夫大惊失色，极为愤慨。宝宝一生下来，整个世界都围绕着宝宝转。我们相信她是想回来工作的，但是很难过查理这一关，他的保护屏障严实得很，她要出来工作，即使没有别的理由，单单只是为了帮助应付日渐高筑的债台，那也不成。查理会搬出救兵—他富裕的母亲和同样富裕的两个父亲，一个是生父，一个是继父。以小宝宝为议题核心，召开家庭会议就行了。他们会慷慨解囊，好让菲丽丝安安心心在家带孩子，时间期限一点不能含糊， 要长达三年。

这个故事之前令我、吉尔和汉娜都觉得很有趣，但这次一开讲就很差劲，原来在办公室里令众人捧腹的笑料，经过理查德和我偷偷摸摸到这儿来的这一路，已成了强弩之末。我接着往下说，观察他脸上的蛛丝马迹，看他是不是觉得这事是对生活或者两性，更甚是爱情之类的评价。他最后倒是笑了，淡淡的一抹微笑，但接着又一声叹息。他看起来心灰意冷的。

在这个光照刺