奥斯士兵，如同统治天神和凡人的宙斯降下了纷纷扬扬的漫天大雪，向人们显示进攻的巨大威势。

没有一丝风，大雪静静地降落，

盖住了山脉中的顶峰和海边的崖角，铺满了灰色的港湾和曲折的沙滩，除了奔涌的巨浪之外，一切都在它的笼罩之下，皑皑一片。

就象这样，双方掷出的石块密密麻麻，有的飞向特洛亚人，有的飞向阿开奥斯人，击打在护墙上发出“劈里啪拉”的巨响。

如果不是在宙斯护佑下的萨尔佩冬如冲向牛群的雄狮一般冲向阿尔戈斯人，特洛亚将士和赫克托尔或许不会撞断门闩，冲进墙门。

宙斯之子萨尔佩冬举着精美的大盾护住前胸。那面圆盾是由技术出众的铜匠精心打制而成，里面垫着多层厚厚的牛皮，外面是密密麻麻紧紧钉在上面的金钉。

挥舞着长枪，如同一头雄狮，

很久没有吃到肉，高傲的心灵

驱使它冲进羊圈捕杀羊群，

尽管它知道牧人带着长枪和牧羊犬就在旁边，但它未想到自己正在冒险，很有可能会被长枪击中。

神一样的萨尔佩冬高傲的心也在驱使他猛攻敌人的护墙，摧毁雉堞。

他对希波洛科斯之子格劳科斯喊道：“格劳科斯，在吕西亚，为何人们如此地敬重我俩，让我们坐在尊贵的位置上，献上鲜美的肉块和香醇的美酒？

为何敬我们如同天神一般？

在克珊托斯河畔，我们为何拥有大片的土地，美丽的葡萄园和产量极大的麦田？

在激战中，我们应该站在吕西亚人的前面，经受战争的考验。

身披铠甲的吕西亚人就会这样说道：‘让我们的首领享用最鲜美的肉块和最香醇的美酒是值得的，因为在战争中作战勇敢，永远战斗在最前沿，给我们的国家带来了无上的光荣’。

我的朋友，如果只要我们躲开这场战争，就可长生不老的话，那么我不会冲上前沿拼杀，也不会派你冲上沙场。

可是，死神的力量不可抵抗，

每