！不是胜利，就是失败，这就是惨酷的战争！

如果哪一位英勇的斗士打退了埃阿斯，把帕特罗克洛斯的尸体抢回伊利昂，我就把一半战利品赠给他，我享受另一半。我俩的荣誉将等同！”

听罢，众人举起了锋利的枪矛，

气势汹汹地扑向敌人。每个人都希望自己能从特拉蒙之子埃阿斯那里抢回尸体，可是许多人已死在他的枪下，尸体成堆，但是，他对英勇的墨涅拉奥斯说道：“宙斯钟爱的伟大的墨涅拉奥斯啊！

看来，我们没有希望和力量杀出重围了。

我担心帕特罗克洛斯的尸体，

它有可能会成为野狗和秃鹰口中的美食，可是我更加担心我俩的生存。

赫克托尔，这块战争的乌云已罩在战场之上，死神正向我们走来。

大声的召唤其他将领吧，如果他们能够听见的话！”

听罢，咆哮战场的墨涅拉奥斯点头称是，马上张开大嘴，高声呼喊阿开奥斯人：“亲爱的朋友！阿开奥斯的首领和将军们！

所有的和宙斯钟爱的阿特柔斯之子阿伽门农与墨涅拉奥斯一起喝着库中的美酒的人们！

大家都是军队的统帅，宙斯赐以恩宠。现在，我不可能一一唤出你们的名字，因为战争如此激烈，形势如此紧急！

帕特罗克洛斯的尸体马上就会成为特洛亚野狗和秃鹰口中的美食！这将是我们的耻辱！”

听到他的呼喊，捷足的奥伊琉斯之子迅速地穿过密集的人群，跑来他们跟前，紧接着跑来了伊多墨纽斯和他的副将，如战神一般好战和狂暴的墨里奥涅斯。

还有无数的阿开奥斯将士，

谁能清楚地一一道出他们的大名？

赫克托尔率领特洛亚人冲扫过来，如同水势浩浩大的河水入海口，巨大的海浪迎面撞击着湍流而下的河水，巨浪的咆哮回荡在狭长的海滩上。

就象这样，特洛亚人呐喊着冲击上来。

这时，众多的阿开奥斯人已紧紧地围在了帕特罗克洛斯的尸体旁，决心誓死保护，连起的盾牌如坚固的城墙。克罗诺斯之子布下浓雾，罩住了他们的头盔。在他活着的时候，在他作为阿基琉斯的副将的时候，宙斯就不讨厌他，而现在，也不想让他成为特洛亚野狗口中的美食，所以，激励