会蠢到相信我的话。他用几乎觉得可笑的口吻说，“好吧——到底怎么回事？你这是在帮别人的忙，对吗？你从没跟那个骚货睡过？你就在她隔壁，却从来没对她动过一个指头？听着，我们都不再是十来岁的小孩子了，我见过那个婊子。即使你真想独自一人安枕，她也不会放过你的，何况你根本不是那么回事。别想告诉我你没有色心。我们家的人全都一样。你有没有想过怎么会有我们——我们三个的？有人发现，只要他需要，他随时可以来按门铃。你以为我会在乎你跟那个娘们胡搞？可是你肯定会陷进去不能自拔，觉得那样很好很地道。你的脾气实在像妈。不过，要是你一定要这样做，我也无所谓。可是，我不能让你把我弄得跟麦格纳斯家有麻烦。”

“没有任何理由会使你跟麦格纳斯家有麻烦。听着，明天我会把有关的一切告诉你。”

“不，你不必告诉我了。明天以后也不必了。从今以后你我不再有关系。你只要把我的车开回来就行了。”

“我会上你那儿去告诉你真情的……”

“别来，这是我要求你做的最后的也是惟一的一件事。”

“你这狗娘养的，”我流着眼泪大骂，“你这个卑鄙的家伙！我真希望你一命归天！”

佩迪拉跑来找我来了，他朝起居室里喊道，“快，别在这儿讲废话了。”

我一面流着眼泪，一面连推带踢地穿过那些柳条家具，冲了出来。

“怎么啦？干吗流泪？这让你受不了了吗？”

我能够自制时回答说，“不，我跟人吵了一架。”

“我们走吧，要不要我来开车？”

“不，我能行。”

我们驱车先来到她做过手术的那家医院，在嗖嗖的严寒中，咪咪清醒了些，说是她可以自己进去。我们把她扶到急诊室门口，让她自己走进去。然后我们回到车上坐着，希望她不再出来。但没过多久，透过那抹着一层金光、布满冻结水滴的车窗，看见她出现在门口，我连忙下车奔过去接她。

“我说过——”

“他们为什么不收你？”

“里面有个家伙。我对他说了之后，他说，‘我们没有空床位接受你这样的人。你为什么不要你的孩子？回家去等着殡仪馆来人算了。’”

“他妈的！”

佩迪拉帮我把她扶上汽车。他说，“我想我认识一个人，