请背诵。用英语，别用拉丁文。”

屋大维叹了口气：“七个混血接受召唤，世界必将迎来风暴或火焰……”

“最后的呼吸伴随着一句誓言，”安娜贝丝继续说道，“敌人来到死亡之门。”

所有人都盯着她——除了雷奥，他正把墨西哥玉米卷的铝箔包装纸折成风车，然后粘在经过的风之仙子身上。

安娜贝丝不知道自己为什么会突然把预言的后半部分脱口而出，不假思索。她只是感觉到自己好像被强迫着这么做。

那个大块头孩子弗兰克，身体前倾，一脸入迷地盯着她，就好像她长着三只眼睛似的。“你真的是密涅瓦——我是说，雅典娜的孩子吗？”

“是的。”她忽然有种防卫感，“有什么让你们那么惊讶的？”

屋大维嘲弄地说：“如果你真的是智慧女神的孩子……”

“够了，”蕾娜猛地打断他，“安娜贝丝所说无误。她是为和平来到这里。而且……”她给了安娜贝丝一个勉勉强强的尊重眼光，“波西一直对你大加赞扬。”

安娜贝丝花了一点时间才把蕾娜话语里的潜台词解读出来。波西低下头，突然对自己的奶酪汉堡非常感兴趣。

安娜贝丝的脸上发烫。噢，诸神啊……蕾娜曾经看上波西，想对波西下手。这也解释了她的话语里那丝淡淡的苦涩，也许还有嫉妒。波西为了安娜贝丝拒绝了她。

在这一刻，安娜贝丝原谅了她这位荒唐男朋友曾经做过的所有错事。她想要张开双臂紧紧拥抱他，不过她还是控制住了自己。要保持冷静。

“呃，谢啦。”她对蕾娜说，“无论怎么说，一部分预言现在已经清晰起来。敌人来到死亡之门。这指的就是罗马人和希腊人。我们必须联合力量去找到那些大门。”

黑兹尔，那位头戴骑兵头盔，留着卷曲长发的女孩，拿起了她盘子旁边的某件东西。看上去像是一大块红宝石，但还没等安娜贝丝看清楚，黑兹尔就把它塞进牛仔衬衣的口袋里了。

“我的弟弟尼克应该正在寻找那些门。”她说。

“等等，”安娜贝丝说，“尼克·德·安吉洛？他是你弟弟？”

黑兹尔点点头，仿佛这是显而易见的事。有十几个问题挤在安娜贝丝的脑海中，不过她的头脑已经像雷奥折的风车那样旋转起来。她决定先解决完重要的事情。“好的。你刚才想说什么？”

“他失踪了。”黑兹尔舔了舔嘴唇，“我担心……我不清楚，但我觉得他那边出了什么状况。”

“我们会去寻找他的，”波西承诺说，“不管怎样，我们必须找到死亡之门。塔纳托斯告诉我们，我们在罗马能找到这两个问题的答案——呃，应该是指原版的罗马。那个地方就在去希腊的路上，对吧？”

“塔纳托斯告诉你这个了？”安娜贝丝努力让思维接受这件事，“死亡之神？”

她遇到过许多位神祇。她也曾去过冥界，但波西那个解放了死亡化身的故事真的令她感到毛骨悚然。

波西咬了一口汉堡：“现在死神已经被解放，魔兽们还将会破碎毁灭，回到塔塔勒斯地狱，和从前一样。但只要死亡之门还开着，它们就会一直回到人间。”

小笛扭着头发上的羽毛装饰：“就像水从大坝渗出来一样。”

“是啊，”波西笑了起来，“死亡之门就是我们大坝上那该死的裂缝。”

“什么？”小笛问道。

“没什么，”他说，“开个玩笑。关键在于，我们必须在出发去希腊以前就找到那些大门并且关闭它们。这是唯一能让我们有机会打败巨人，并且确保他们能一直保持战败状态的办法。”

蕾娜从一个经过的水果托盘里揪出一只苹果。她用手指旋转着苹果，研究着深红色的果皮。“你们提议用你们的战船远征希腊。你们有没有真正意识到那片远古之地——还有整个玛尔诺斯椎姆——是一个危险的地方？”

“玛尔什么？”雷奥问道。

“玛尔诺斯椎姆，”伊阿宋解释说，“意思是‘我们的海’。这是古代罗马人对地中海的称呼。”

蕾娜点点头：“曾经属于罗马帝国的那片疆域不光是诸神的出生地，也是魔兽、泰坦和巨人们最原始的家园……更不要说还有更加糟糕的东西。比起混血半神在美国本土出行的危险系数，那里的情况会糟糕十倍以上。”

“你之前说阿拉斯加也很糟，”波西提醒她，“我们还是幸存归来了。”

蕾娜摇了摇头。她用指甲转动苹果时，在水果表面刻下了浅浅的新月形痕迹。“波西，去往地中海的危险等级完全不同。那已经超越了罗马混血半神们几个世纪以来的限度。没有任何一个心智正常的英雄会去那里。”

“那我们就更适合了！”雷奥从他的风车上方咧开嘴笑了，“因为我们全都是疯子，对吧？再说了，阿尔戈二号是顶级战船。它能带我们到那里。”

“我们必须赶快。”伊阿宋补充道，“我不知道巨人们到底在计划什么，但是盖娅一直在逐渐恢复意识。她现在能侵入梦境，显现在奇怪的地方，召唤更多强大的魔兽。我们必须在巨人们完全唤醒她之前阻止他们。”

安娜贝丝一阵发抖。她刚刚经历过自己那份噩梦。

“‘七个混血者接受召唤’，”她说，“这需要我们两个营地联合人手。伊阿宋、小笛、雷奥和我，这已经是四个了。”

“还有我。”波西说，“以及黑兹尔和弗兰克。这就是七个了。”

“什么？”屋大维跳着脚嚷嚷起来，“我们已经默认接受那个人选了吗？不在元老院进行投票表决？也没有正式的辩论？还没有……”

“波西！”