”

“贵重金属，”黑兹尔说，“那都是普路托的东西。”

雷奥记起了她之前说的弄到金子很容易：“真是方便的天赋。请带路吧，金属探测器小姐。”

太阳开始落山了。天空中紫色与黄色奇妙地相接在一起。如果是在另一种情况下，雷奥也许很愿意与一位漂亮姑娘一起在海滩上漫步，但他们走得越远，他就感觉精神越紧绷。最后黑兹尔转身往小岛的内陆方向走去。

“你确定这是一个好主意吗？”他问道。

“我们已经很接近了。”她承诺说，“来吧。”

刚翻过沙丘，他们就看到了一个女人。

她坐在一块大卵石上面，就在长满绿草的田野上。一辆黑金相间的摩托车停靠在一旁，但前后两个车轮上有一大部分辐条和轮毂不见了，看上去很像是两个咧开大嘴的豆子。车子在那种状态之下是不可能开得动的。

那女人留着一头波浪的黑发，骨架瘦削。她穿着黑色的骑手皮裤，高筒皮靴，还有一件血红色的皮夹克，很像加入了美国飞车党后的迈克尔·杰克逊。在她脚边地面上，撒满了杂物，看上去像是破碎掉的贝壳。她正蜷成一团，从一个麻袋里拿出新的贝壳再把它们砸开。剥牡蛎？雷奥不知道这样的大盐湖里会不会生存着牡蛎。他觉得不大可能。

他并不急于走上前去。对于这些奇怪的女士，他以前有过糟糕的经历。他婴儿时的那位保姆萜娅·凯丽达就变成了赫拉，而且总有种不良习惯，要把他放进一座燃烧着火焰的壁炉里让他小睡。在他八岁的时候，大地女神盖娅用工作间里的火焰杀死了雷奥的妈妈。而冰雪女神凯奥蒽在索诺马曾经想把他变成冰雪奶制品。

但黑兹尔已经径直走了过去，所以雷奥除了跟上去外也没有其他选择。

随着越走越近，雷奥注意到了一些令人不安的细节。一根盘绕起来的鞭子系在女人的腰带上。她的红色皮夹克上有一个精致的图案，一棵枝杈扭曲盘绕的苹果树，骸骨一般的鸟儿居住其上。她正在剥着的牡蛎其实是幸运饼干。（西方的一种饼干，里面有小纸条，上面写着幸运数字或者格言——译者注）

她的周围已经有了一堆碎掉的饼干，都快到她脚踝那么高了。可她仍然继续从麻袋里掏出新的饼干，把它们砸开，读着里面的幸运签。她把绝大多数幸运签都扔在一边。有几张的内容让她不高兴地嘟囔着。她用手指在幸运签的纸面上抹来抹去，好像是想要把它弄脏，随后那块饼干奇迹般地又重新合在了一起，被她扔进了旁边的一个篮子里。

“你在干什么？”雷奥没控制住自己，问了出来。

那女人抬起头来。雷奥的肺部猛吸一口气，让他觉得自己几乎就要爆炸了。

“罗莎姨妈？”他问道。

这完全说不通，但这女人看上去和他的姨妈一模一样。她长着相同的大鼻头，鼻翼一侧长了一颗痣，还有同样宽大的嘴唇和冷漠的眼神。但这女人不可能是罗莎姨妈。她永远也不会打扮成那样，而且据雷奥所知，她现在仍然还在休斯顿呢。她不可能会在大盐湖的中间砸着幸运饼干。

“这就是你看到的样子吗？”那女人问道，“有意思。那么黑兹尔，亲爱的，你呢？”

“你是怎么知道……”黑兹尔警戒地后退了一步，“你……你看上去像李尔女士，我三年级时候的老师。我恨你。”

女人咯咯地笑了起来：“好极了。你很记恨她，对不对？她对你不公平？”

“你……她说我行为不端，把我的手捆在桌子上。”黑兹尔说，“她把我妈妈当作女巫。还把所有我根本没做过的事怨在我身上，而且……不。她现在应该已经死了。你是谁？”

“噢，雷奥知道的。”女人又说，“你对罗莎姨妈的感觉如何呢？小雷？”

小雷。这是雷奥妈妈经常称呼他的用词。在他的妈妈死后，罗莎抛弃了雷奥。她把他叫作邪恶的小孩。她把夺取她姐妹生命的那场火归咎在他头上。罗莎煽动全家人背弃他，然后把他这个骨瘦如柴的八岁孤儿丢给了仁慈的社会福利系统。雷奥从一个寄养家庭折腾到另一个寄养家庭，直到最终在混血营找到了自己的家。雷奥并没有恨过太多人，但经过了这些年，罗莎姨妈的面孔经常让他燃起一片愤恨的怒火。

他的感觉如何？他想要报复。他想要复仇。

他的眼睛瞥向那辆有着咧嘴豆子车轮的摩托车。他好像之前在哪里见过类似的东西。是在混血营，16号小屋——他们那扇门上的标志就是一个破损的轮胎。

“涅墨西斯，”他说，“你是复仇女神。”

“你看，”女神朝着黑兹尔微笑，“他认出我来了。”

涅墨西斯砸开另一块饼干，然后对着幸运签皱了皱鼻子。“当你快失去期望时，就会经历最伟大的命运。”她读道，“我就痛恨这种格言，简直就是胡言乱语。某些人打开一块饼干，忽然他们就得到了一条预言，说他们会变得有钱！我真痛恨那个疯女人堤喀。（堤喀是古希腊的命运女神，主管繁荣昌盛和幸运——译者注）总是把好运分配给那些并不渴望得到它的人们！”

雷奥看着眼前这一大堆碎掉的饼干：“呃……你早就知道那些并不是真正的预言，对吗？它们只是某些制造商塞在饼干里面的……”

“别想这样找借口！”涅墨西斯打断了他，“这就像堤喀一样让人们燃起希望。不，不。我必须对她开展反击。”涅墨西斯在纸片上弹了一下手指，那些文字变成了红色，“当你最期待的时候，就会痛苦地死去。好了！改成这