现在现场时，一些孩子往后退了退，还有人互相顶顶胳膊肘然后跑向他这边，他们在等着一场好戏。

与此同时，傻瓜鲁弗斯还一心想从黑兹尔手里敲诈钻石，全然不知“雷奥”的到来。

“快点，小姑娘，”鲁弗斯朝黑兹尔挥舞着拳头，“快交出来！”

黑兹尔全身紧贴在墙上。忽然她脚下的地面发出了像是树枝折断般的“咔嚓”声，接着一颗开心果大小的完美钻石在她的双脚间闪烁。

“哈！”鲁弗斯瞧见钻石就大嚷一声，他准备弯下身去，但黑兹尔尖叫起来，“别，求求你了！”好像她真的关心这个大块头傻瓜一样。

这时“雷奥”登场了。

这就来了，雷奥想。也许“雷奥”会使出几招海治教练那种柔道招式然后英雄救美。

事实截然相反。“雷奥”拿起了那顶差生高帽放到嘴边，像拿着个喇叭一样喊了起来：“卡！”就像个导演在喊停。

他喊得特别一本正经，吓得别的孩子都当场定在了那里。甚至连鲁弗斯也直起身子，然后困惑着转过头来。

有个孩子偷笑着轻声说道：“山米。”

山米……雷奥哆嗦了起来。真见鬼，这家伙到底是谁啊！

山米用手里的高帽冲鲁弗斯一阵猛砸，看起来气急败坏。“不对，不对，不对！”他说道，空着的另外一只手则朝其他看热闹的孩子胡乱挥舞着。

山米转向黑兹尔，“拉玛小姐，你的台词是……”山米不爽地四下张望，“台词本在哪儿！海蒂·拉玛（好莱坞明星，黑发美女——译者注）的台词是什么？”

“台词是‘别，求求你了，你这个坏蛋！’”有个男孩叫道。

“谢谢！”山米说，“拉玛小姐，你应该说的是‘别，求求你了，你这个坏蛋！’至于你，克拉克·盖博先生……”

此话一出，整个院子都爆发出了笑声。雷奥依稀记得克拉克·盖博是个旧时代的男演员，但其他的就不怎么清楚了。（盖博是好莱坞性感男影星，演过《乱世佳人》中的白瑞德——译者注）但显然，大傻蛋鲁弗斯被叫作克拉克·盖博这一点逗乐了别的孩子。

“盖博先生……”

“不要！”其他女孩叫了起来，“他还是演另一个好莱坞明星加里·库柏吧！”

笑声更响了。鲁弗斯看起来快要气炸了，抡起拳头想要打人，可他不能揍整个学校的人呀。他讨厌被人嘲笑，但是他迟钝的小脑瓜实在搞不清山米在耍什么花招。

雷奥赞赏地点了点头。山米简直和他如出一辙，他多年来对付地痞混混用的都是这些招数。

“那就这样吧！”山米自顾自地叫道，“库柏先生，你就念，‘哦，可是钻石是我的了，水性杨花的小甜心！’然后你就像这样把钻石捧起来！”

“山米，不要！”黑兹尔抗议道，但是山米一把抓过石头，石头滑进了口袋里。

他又转向鲁弗斯：“我要你有点感情！我要观众席上的姑娘们都为了你情迷意乱！小姐们，刚才库柏先生让你们心动了吗？”

“才没有。”几个姑娘答应道。

“你瞧？”山米叫道，“现在从头来过！”他用差生高帽喊道，“开拍！”

鲁弗斯终于醒过神来了。他走向山米，嘴里说着：“山米·瓦尔迪兹，我要……”

这时铃声响了。孩子们从大门拥进房子。山米一把将黑兹尔从一群小孩中间拉了出来，那些孩子像领过山米的钱似的，围住了鲁弗斯，簇拥着把他推进了屋子。

很快，除了幽灵之外，这里就只剩下山米和黑兹尔两人了。

山米捡起黑兹尔一团糟的午餐，用手在帆布袋子上擦了擦，然后把它递给了黑兹尔，一边还深深地鞠了个躬，仿佛归还的是她的王冠。“给你，拉玛小姐。”

过去的黑兹尔拿回了她的午饭，她看上去快哭了，但雷奥分不清那是因为如释重负，还是境遇悲惨，抑或是对山米的钦慕。“山米……鲁弗斯会杀了你的。”

“哈，这要比和我纠缠不清管用多了。”山米把差生高帽放在骑士帽上，然后站得笔直，微微挺起他骨瘦如柴的胸膛。高帽立刻掉了下来。

黑兹尔笑了：“你真有趣。”

“噢，谢谢您，拉玛小姐。”

“不客气，水性杨花的小甜心。”

山米的笑容凝固了。气氛变得紧张起来，让人不太舒服。黑兹尔盯着地面。“你不该碰那颗钻石的，它很危险。”

“得了吧，”山米说，“对我没什么危险！”

黑兹尔小心地端详着他，想要确信这一点：“坏事儿会发生的，你不该……”

“我不会卖掉它的，”山米说，“我保证！我就留着它，当作你的一番好衣。”

黑兹尔勉强露出了笑容：“我想你的意思是我的一番好意。”

“就这样吧！我们该走了，接着要拍下一场戏：海蒂·拉玛在英语课上快无聊死了。”

山米像一位绅士那样伸出了胳膊，但黑兹尔开玩笑地把他推开。“山米，谢谢你那时在场。”

“拉玛小姐，我时刻为您效劳！”他朗声说。他们两人急匆匆地走回了校舍里。

雷奥从没觉得自己这么没有存在感过。也许他这辈子真的变成了幻灵吧，因为他刚才见到的那个孩子才应该是真正的雷奥。他机智又风趣，而且更酷。他对黑兹尔的一番调情，显然把她的心都偷去了。

怪不得雷奥和黑兹尔第一次见面时，黑兹尔看他的眼神如此异样。怪不得她用深情的语气念过山米的名字。但是雷奥不是山米，就像傻瓜鲁弗斯也不是克拉克·盖博一样。

“黑兹尔，”他说，“我，我不……”

就在这时，校园变成了另一番景象。

黑兹尔和雷奥仍然是幽