以感觉到体内的脉搏不断跳动。

“救命。”她轻声说，轻咬住他的耳朵。

结束后，他们躺在床上望着天花板。

“我希望……”碧姬妲开口。

“什么？”

“没事。”

他们起身着衣。哈利看了一眼手表，知道上午的会议肯定会迟到。他站在前门，用双手搂着她。

“我猜我知道你想说些什么。”哈利说。“你希望我可以告诉你一些关于我自己的事情。”

碧姬妲把头靠在他的脖子上。“我知道你不想说，”她说。“我感觉得出来，要是我想知道你的所有事，恐怕得用逼的才行。你母亲是个善良、聪明的女人，有一半原住民的血统，而且你很想她。你父亲是个老师，不喜欢你的工作，但却从来没说出口。你在这世上最爱的人就是妹妹，她有轻微的唐氏症。我很高兴能知道你这些事。但我希望你是因为自己想说才告诉我这些的。”

哈利抚摸着她的颈子。“你想听点真心话吗？一个秘密？”

她点点头。

“分享秘密会把两个人给绑在一起，”哈利靠在她发丝间轻声说。“这不一定是人们想要的。”

他们站在客厅里不发一语。哈利深吸了一口气。

“在我这一生中，始终被爱我的人围绕着。我想要什么都能获得满足。总之，我无法解释自己为什么拥有这些，却还变成这副模样。”微风拂过哈利的头发，如此轻柔，让他闭起双眼。“我也不知道自己为什么会变成酒鬼。”

他的语气严肃冷漠。碧姬妲依旧抱着他，动也不动。

“在挪威有很多公务员因为这种事被解雇。能力不足不会，懒惰则是无法客观判断的事，你高兴的话，甚至还能这样骂你的上司，完全不会遭到解雇。说实话，你可以做任何事──法律保护你做大部分事情的权利。只除了喝酒以外。在警界，只要你有超过两次在酒醉情况下上工的纪录，就可以成为马上解雇的理由。犯过一次以后，的确让我比较容易计算自己多久没喝醉过。”

他放松双手，让她整个人稍微往后，想看看她的反应，接着又再度把她拥入怀中。

“不过，不知为何，那些猜到发生什么事的人却视而不见。应该要有人举发我的，但警方受到忠诚与团结的影响太大了。有天晚上，我和同事去侯曼科伦山的一间公寓，找一个家伙调查一桩毒杀案。他甚至不是嫌疑犯，但当我们按下门铃后，看见他的车冲出车库，于是也跟着跳上车开始追捕。我们把蓝色闪光灯放在车顶，以时速一百一十公里在索克达路上狂冲。道路左弯右拐，我们撞上几次路缘，同事问我是不是要换他来开。而我只是一头热地想抓那家伙，所以回绝了他的提议。”

接下来发生的事，他是从报告中得知的。芬伦区有辆车从加油站驶出，驾驶是个刚考上驾照的年轻男孩，要去修车厂帮他爸买烟。两名警察撞上了他的车，直接冲过铁轨护栏，拖着两分钟前还有五、六个人在里头的候车亭，一直冲至铁轨另一侧月台才停下。哈利的同事穿过挡风玻璃飞了出去，尸体在二十米以外的地方被人发现。他直接撞上护栏的柱子，力量之大，连栏柱顶部都弯曲了，让他们得采指纹才能确认身分。至于另一辆车里的男孩则是颈部以下瘫痪。

“我去了一间叫苏纳斯的疗养院看他，”哈利说。“他仍然梦想着有一天能再开车。他们在车子残骸中发现我时，我的头骨裂开，还有内出血的状况，用了好几天的维生器。”

他父亲与妹妹每天都来看他。两人分坐在病床两侧，分别握着他的手。由于严重脑震荡影响了视觉，所以他无法阅读或看电视。因此父亲会念书给他听，就这么紧紧地坐在床边，在他耳旁轻声念，以免让他难受。他念的是席盖德·霍尔（Sigurd Hoel）与希亚尔坦·弗勒格斯塔（Kjartan Fløgstad）的书，全是他父亲最喜欢的作家。

“我害死一个人，摧毁了另一个人的人生，但我却躺在那里，被爱与无微不至的奉献给团团包围。当我转到一般病房时，做的第一件事，就是贿赂隔壁病床的人，请他哥哥帮我买一瓶威士忌来。”

哈利停下。碧姬妲的呼吸依旧平静。

“有吓着吗？”他问。

“我从看到你的第一眼起，就知道你是个酒鬼。”碧姬妲回答。“我爸也是。”

哈利不知该说些什么。

“再说多一点。”她说。

“其余的部分……跟挪威警方有关。或许还是别知道比较好。”

“我们现在离挪威很远很远。”她说。

哈利快速地紧抱她一下。

“今天你听得已经够多了，”他说。“我得走了，下次再继续。我再去奥伯利酒吧找你，今晚全听你的，这样好吗？”

碧姬妲露出悲伤的微笑，让哈利知道，自己与她的关系比原本该有的还更加复杂。

15 统计显着性

“你迟到了。”威金斯在哈利抵达警局时说。他把一叠影印资料放在哈利桌前。

“时差。有什么新消息吗？”哈利问。

“你可以从资料里看到一些。苏永挖出了一些强奸案的旧档案。他和肯辛顿正要报告。”

苏永把一张幻灯片放在投影机上。

“今年澳洲报案的强奸案有五千多起，不用统计方式却尝试从一连串案子中找出模式显然不太可能。统计学一目了然，不受感情判断影响。第一个关键字是统计显著性。换句话说，我们要找的是无法被归类在一般机率里的情形。第二个关键字，则是人口统计学。

“一开始，我在过去五年的未