摄影机的镜头拉近一样。我同时拉开我们两个的降落伞，因为要是其中一具主伞没开，根本没时间再拉开备用伞。原来那片云层很低，高度才接近两千尺而已。下面的人看到我们从云层中穿出，而且没开降落伞时，脸都被吓白了。最关键的是，那个白痴学生在他的降落伞打开以后竟然陷入恐慌，自己操控降落伞，结果卡在树上。这件事本身还好，但他吊在离地面四公尺的地方，竟然没等救援抵达，就自己解开降落伞，掉下来摔断了腿。他提出正式控诉，说在我身上闻到酒味，而俱乐部委员会做出决定，让我终身停职。”

约瑟夫把第二瓶酒喝完。

“后来呢？”

“就这样罗。”他把酒瓶抛开。“社会救济金、烂同事跟烂酒。”他开始口齿不清。“他们折断了我的翅膀，哈利。我是乌鸦族的人，不想活得像只鸸鹋一样。”

公园里的影子逐渐变密，开始拉长。哈利醒来时，约瑟夫就站在他上方。

“我要回家了，哈利。在我走之前，你应该会想先去工具室里拿东西吧？”

“妈的，对。我的枪，还有外套。”

哈利站了起来。也该是时候去喝一杯了。约瑟夫锁上门后，他们在原地站了一会儿，不知该说些什么。

“所以你应该很快就会回挪威？”约瑟夫说。

“对，随时都有可能。”

“希望你这次赶得上飞机。”

“今天下午航空公司就会打来吧。我工作的地方也是。他们可能会想知道我发生了什么事。”

“喔，妈的，”约瑟夫说，拍了一下额头，再度掏出钥匙。“我猜我喝的红酒里头有太多单宁了。那东西会伤害脑细胞。我老是记不住有没有关灯，要是管理员来的时候，发现灯还是开着的，肯定会气坏了。”

他打开门。灯关了。

“哈哈。你知道吗？每次你从一个地方离开时，总会想都不想就自动把灯关了，接着就会想不起来到底有没有关灯……不觉得很好笑吗？”

哈利全身一僵，直盯着约瑟夫看。

41 巴洛克沙发

圣乔治剧院的管理员难以置信地摇着头，帮哈利斟满咖啡。

“我从来没见过这、这种事。现在这里每晚客满。他们表演断头台戏码时，观众跟疯了一样，不断大吵大闹，叫个不停。这戏码甚至还上了海报：‘致命断头台──电视与报纸热烈报导。曾实际致人于死……’天啊，那玩意儿成了表演节目的明星，真是有够诡异。”

“的确是。所以他们找人取代奥图来表演相同戏码？”

“多少算吧。他们过去从来没有这么成、成功过。”

“那个用枪猎猫的戏码呢？”

“取消了，他们好像觉得不够吸引人。”

哈利有些局促不安，衬衫底下不断冒汗。“我一直不太懂他们为什么会表演那套戏码……”

“那是奥图的点子。我年轻时也想当个小、小丑，所以马戏团进、进城表演时，我都会仔细看着台上的一举一动。我记得表演本来没有那个，是到了彩排前一天才加进去的。”

“我觉得应该是奥图安排的。”

哈利搔了搔剃过胡子的下巴。

“有个问题一直在困扰我，不知道你是否帮得上忙。我可能找错了方向，但你不妨听听我的推论，告诉我你的想法。奥图知道我在观众席，他知道一些我不知道的事，试图想告诉我，但又因为很多原因，无法直接了当地说出来。或许是因为他自己也参与其中吧，所以这个戏码是特别为我准备的。他想告诉我，我们在猎捕的人本身就是猎人，就跟我一样是个警察。我知道这听起来有点怪，但你也知道奥图是个怪人。你怎么想？听起来像是他会做的事吗？”

管理员看着哈利好一会儿。

“警官，我觉得你应该多喝点咖、咖啡才对。那个戏码没有要告诉你什么。随便一个马戏团成员都可以告、告诉你，那只是詹迪·詹达秋斯基一个经、经典表演而已。就这样，根本没什么。抱歉浇你冷水，但──”

“正好相反，”哈利松了一口气。“这才是我想听到的答案。现在我可以彻底排除这个想法了。我们再喝点咖啡好了，你觉得呢？”

他要求想看看断头台，管理员带他到道具室。

“每次我走进这里，还是会吓得背脊发冷，不过至少晚上已经睡得着了。”管理员说，打开了门。“道具室已经冲洗过了。”

门打开时，一股寒气透出。

“穿上衣服。”管理员说，按下电灯开关。断头台就立在道具室里，用毯子盖着，像是一名斜躺着的女演员。

“穿上衣服？”

“喔，只是句玩笑话。在圣乔治剧院，每次我们走进黑、黑暗的房间里，都会先说这句话。没什么。”

“为什么？”哈利掀起毯子，感觉到断头台的刀刃。

“喔，这是一个得追溯到七○年代的老故事。当时的老板是个比利时人，叫做艾伯特·马殊，是个容易生气的家伙，不过我们这些在他手下工作的人都很喜欢他，他是个货真价实的剧场人，愿老天保佑他。你也知道，大家都说搞戏剧的人都很会玩弄女性，相当随、随便，我想或许是真的吧，嗯，只是实话实说而已。总之，那段时间我们公司有个有名又帅气的演员，我就不提名字了，反正是个老色鬼就是。女人全为他着迷，男人则全都嫉妒他。有时我们会开放剧院给申请的旅行团参观，有一天，负责导览的人带着一整班的小孩去道具室。里头有张巴洛克沙发，是我们用来演田纳西·威廉斯剧本《玻璃动物园》（The Glass Menagerie）的