她的身影也消失了，虽然仍像先前那样离他们那么远；我们跟前只见海云相接，茫茫一片。

“这是跟随那女孩的黑影，”斯梯福兹站下说道，“这是什么意思呢？”

他向我说话时那声音低低的，令我惊奇。

“她准是想向他们乞讨，我想。”我说道。

“一个乞丐也没什么稀奇，”斯梯福兹说道，“不过那乞丐今天晚上竟是这模样，这就怪了。”

“为什么呢？”我问他道。

“不过因为，真的，我就这么想，”他停了停说道，“当那黑影经过时，我就觉得它像那类东西。我弄不清，它究竟打哪儿冒出来的。”

“从这墙的阴影中冒出来的，我认为。”我说道，当时我们来到一处沿墙的路上。

“它不见了！”他往后看看说道，“一切不祥都和它一起不见了。我们去吃晚饭吧！”

可他又回头向远处闪着光的海平面望望；然后又再望了一次。在后来不长的路上，他有几次语无伦次地表示他仍为那事惊疑不已；直到炉火和烛光照到我们身上，直到我们暖暖和和、舒适安逸地坐在餐桌边上了，他似乎才把那忘了。

李提默在那儿，在我眼里仍和过去那样。我对他说我希望斯梯福兹太太和达特尔小姐都好时，他恭敬有礼（当然也是体面地）说她们都还好，他谢过我后又代替她们问我好。话虽如此，但我觉得他似乎尽其可能明白地表示：“少爷，你还嫩，你嫩极了。”

我们晚饭快吃完时，他从他一直在那里监视着我们（不如说是监视着我）的角落走出，朝桌子跨了一两步，对他主人说道：“请原谅，少爷。莫奇小姐来到这儿了。”

“谁呀？”斯梯福兹挺吃惊地叫道。

“莫奇小姐，少爷。”

“怪了，她到这儿来干什么？”斯梯福兹说到。

“这儿好像是她老家，少爷。她告诉我，她每年都要对这里做一次职业性的访问，少爷。今天下午我在街上和她相遇，她想知道她可不可以晚饭后来拜访你，少爷。”

“你认识我们说的这个女巨人吗，雏菊？”斯梯福兹问道。

我只好承认——当着李提默的面承认这点我感到害臊——我和莫奇小姐从不相识。

“那你就要认识她了，”斯梯福兹说道，“因为她乃世界七大奇迹之一。如果莫奇小姐来了，就带她进来。”

我对这女子产生