到太空并不比飞过白云更让人感到新鲜。

引起他注意的是另外那些孩子。大多数是男孩，全都比他大，而且明显要大许多。其中一些怪里怪气地打量他，他听到身后有个压低的声音在说：“他到底是个小孩子还是个洋娃娃呀？”不过他早已习惯了别人对他的身高和年龄冷嘲热讽。事实上，他感到奇怪的是讽刺他的人太少了，只有一个声音，还是压着嗓子在说。

观察这群孩子让他兴味盎然。他们全都那么胖，那么软。身子像枕头，脸蛋丰满，头发厚密，穿戴周整。豆子知道，当然了，他自己现在也比原来胖得多。但他看不见自己，只能看着他们，不由自主地拿他们和大街上的孩子做比较。萨金特能够把他们中的任何一个撕成几块。阿喀琉斯能够……好啦，现在不用再去想什么阿喀琉斯啦。

这些孩子不是我的对手。

但是，同样可以确定的是：在别的方面我永远不能赶上他们。他们会一直比我高大，比我壮实，比我活泼，比我健康，比我快乐。他们现在相互吹捧，诉说着想家的感受，嘲笑那些不能和他们一起登上太空飞船的落选的孩子，装出一副对战斗学校的情况无所不知的模样。豆子一言不发，只是用心倾听，观察他们的种种表现。豆子一方面想加入他们的争论，把这帮家伙说得哑口无言，开辟一条通向第一名的道路。另一方面，他又打心眼儿里瞧不起这群人。在一群癞皮狗里，就算排名第一，又有什么意义呢？

他低下头，看见自己那双小得不像样子的手，再瞄一眼坐在他旁边的男孩的手。

和他们中的任何人比，我都像个洋娃娃。

几个孩子在抱怨，说他们饿坏了。因为有一条严格的规则：太空飞船发射前二十四小时之内不得进食。而大多数孩子从来没有经历过这么长时间吃不到东西的痛苦。对豆子来说，二十四小时不吃东西根本不值一提。他在街头生活时，只要不饿到下一周，就不会有多大烦恼。

太空飞船起飞了，和飞机的起飞一样，只不过它更重，因此需要一条更长的跑道，才能使它加速到升空所需的速度。豆子对飞船的运动感到很新鲜，它向前冲击的速度那么大，感觉上却像处于静止不动的状态，偶尔有些摇晃和起伏，如同它还在利用轮子滚动前进，只不过承载它的那条空中之