克知道飞机在空中飞，是靠一种推力，靠一种看不见的东西。他记得，在格兰特岛，就是因为这个原理或是这种效应出了纸漏，差点儿叫他丧了命。他还记得，十九个月后，又由于同样的原因，他的父母在芝加哥奥汉国际机场跑道的五千英尺上空丧生。

但我恨坐飞机，瑞安对自己说。

“协和式飞机从来没出过事。”墨里说：“而且吉米?欧文斯的人马已经彻底检查了飞机。”在这漂亮的大灰鸟上放颗炸弹倒是可能的。反恐怖部门的爆破专家们这天早晨足足花了一个小时，认定确实没有问题，现在警察又换上了英国航空公司地勤人员的服装，围着这架班机。杰克担心的倒不是炸弹，狗也能找出炸弹。

“我知道。”杰克无力地笑着说道：“我只是缺乏勇气罢了。”

“要是你不走，才是缺乏勇气呢，专家。”墨里指出。他奇怪瑞安为什么会那么紧张，尽管外表装得没事儿似的。墨里喜欢坐飞机。还在大学念书的时候，有次空军招募新兵，他差点被说服去当飞行员。

“爸爸，我们什么时候起飞？”萨莉问。

“一点钟。”凯茜告诉女儿，“别去打搅爸爸。”

起飞，杰克笑了笑，心里想道。该死的，根本没什么好害怕的，这你知道！瑞安摇摇头，从免费酒吧里拿了杯酒喝。他数了数，休息室里有四个保安人员，都装得极不惹人注目。瑞安在英国的最后一天，欧文斯一直没露面。休息室里别的就都是英国航空公司的工作人贝了。瑞安甚至没付机票的附加费。他不知道这兆头是好还是坏。

一个女人用动人的声音宣告飞机就要起飞。杰克喝完酒站了起来。

“多谢你了，丹。”

“我们现在就走吗，爸爸？”萨莉兴高采烈地问。凯茜拉住了女儿的手。

“等一等！”墨里弯下腰对萨莉说：“不让我抱抱吻你一下吗？”

“好的。”萨莉高兴地同意了，“再见，墨里先生。”

“照顾好我们的英雄。”这位联邦调查局的人对凯茜说。

“放心好啦。”她向他担保。

“专家，好好欣赏欣赏足球！”墨里快把杰克的手捏碎了，“我想的就是这件事。”

“我把