他们——他忽然觉得能够理解米勒了。意识到这一点使他感到震惊，忘了恐惧。现在他明白米勒为什么不开口了。

“再忍耐一会儿，准备回老家去吧。”

哈莱德仅仅能看到高个子的眼睛，他感到遗憾的是看不到他的面部表情，为此他感到很恼火。现在是必死无疑了，他却为不相干的事生气。高个子从皮带里抽出支自动手枪送给米勒。

“这个归你解决，肖恩。”

肖恩左手握着枪最后扫了哈莱德一眼。

“当时我该让你呆在那间牢房里。”哈莱德说。现在他的声音也毫无感情了。

米勒想了会儿，拿枪的手垂到了胯边，在寻找一个恰当的回答。某个大人物的格言闪过他的脑海，他举起枪，“只有狗才感恩，哈莱德先生。”从十五英尺外他连开了两枪。

“来吧。”奥唐纳招呼米勒，脸上还戴着面具。又一个黑衣人出现在甲板上，疾步向头头走来。

“两台引擎都坏了。”

奥唐纳看了看表。一切进展顺利。计划得十分周密——只是没想到天气会这么坏、能见度不到一英里，而且——“好了，上船尾来。”有人叫道。

“别着急，小伙子。”

“你们究竟是什么人？”倒在他们脚边的警察问。

奥唐纳打了个连发作答，补上了这个疏忽。枪声又激起了一阵惊叫，然后很快地消失在狂风的啸声中。奥唐纳从绒衣里拿出个哨子吹了一下，突击队就站在他前面了。一共有七个人，还有肖恩。奥唐纳很满意，他们的训练奏效了。突击队员一个个都围着他站着，脸朝外，手握枪，准备随时干掉那些胆敢妄动的人。船长站在六十英尺外的舷梯上，显然是在忧虑着接踵而至的危险，怎样在风暴中使一艘失去动力的渡轮脱险。奥唐纳曾经考虑过把船上所有的人都干掉，再把船沉了。后来觉得这种做法意义不大而没有采用。还是让这些幸存者留下来替他做宣传好，否则那些英国佬也许不会知道他的胜利。

“准备！”船尾上的人通知。

突击队员们一个接一个地向船尾走去，尽管海面上有八英尺左右的海浪，史贡斯岬外的风浪会更大，但奥唐纳对危险比撒拉克号的船长要有准备得多。

“下！”他发出命令。

第一个队员跳进了十米长的佐第亚型橡皮艇。舵手用艇上的两台马达把艇控制在渡轮的背风面，紧靠着渡轮。队员们都在三尺左右的海浪中训练过，尽管现在风浪大得多，上艇还是挺顺利