年时间对我们来说是一片空白。我向妻子问起过整容的事……”

“什么？”坎特显然不满意。

“我没对她说为什么要问这件事。让我讲完，马丁。我妻子是个外科医生，你记得吗？她有个同学是个整容医生。我让凯茜问她什么地方能做整容手术。使我感到吃惊的是，能够做整容手术的地方并不多。我这儿有张名单，其中有两所医院是在铁幕后面。我这才知道二次大战前莫斯科在整容术的某些领域上就已居于领先地位。霍普金斯的人去过那家医院——这家医院是以人名命名的，名字记不得了——他们在那儿发现了一些奇怪的事。”

“什么事？”

“有两层楼不能上去。安妮特?迪莎维——凯茜的同学——两年前去过那历医院。通顶的那两层另装了一部电梯。楼梯上也装了门禁止通行。医院于吗要这样？我觉得这个情况很有趣，也许这是为某些人专门准备的。”

坎特点点头。他对这个特别医院也有所了解，但并不知道有两层楼是隔绝的，真是巧极了，他想，新情报就这样无意中得到了。他对允许霍普金斯的外科小组到那家医院去这件事感到奇怪。他把这件事记在心里准备核实一下。

“凯茜说整容的主要目的并不是为了改变容貌，而是要修补外伤造成的伤痕。例如车祸造成的外伤。这个学科主要是进行修复，而不是改变。他们甚至能不露痕迹地改变下颌和颧骨。但是如果改变太大的话会留下疤痕。安妮特说，莫斯科那家医院在这方面相当出色，和霍普金斯医院甚至加利福尼亚大学也不相上下。”杰克解释说：“总之，我们这里讲的整容并不是指鼻子、脸部的一些小手术。大的整容手术要分几次进行，得好几个月；奥唐纳在失踪的两年中，有不少时间得呆在医院里。”

“噢。”坎特明白了，“他办事的速度倒很快的，是吗？”

杰克笑了，“这个问题很值得注意。他失踪了两年，其中起码有六个月得呆在某个医院里。在余下的十八个月中，他招募队伍，建立训练营，开始搜集情报并采取了第一次行动。”

“是很快的。”坎特沉思着回答。

“对。所以他只能从‘临时派’里拉队伍。而这些人又肯定能向他提供一些情报。我敢打赌，他最初搞的那些行动就是‘临时派’曾经想过要干的，后来由于种种原因放弃了没干。难怪起初英国人把他们当成了‘临时派’的某个下属组织，马丁。”

“你还说没发现什么重