勒咕叽这句话已经好几个小时了。

“我知道是我的过错。”杰克承认这一点。他不清楚他还得怎样让步。

“爸爸……”凯茜想要说。

“没有你的事。”马勒对他的女儿说，这话音对杰克来说有点过于刺耳。

“你要怎么说我，尽管说好了，但不要迁怒于她。”他发出警告。

“噢，你要保护她了，是吗？那么你昨天究竟上哪儿去了呢！”

“我在上班，还不是跟你一样。”

“你非管别人的闲事不可，是不是？你干吗非要充好汉不可——而你这该死的几乎把全家的命都送掉。”马勒接连不断地把话倒了出来。

“请注意，马勒先生。”杰克在此以前已将这些话跟自己说过。他可以接受自我惩罚。但决不接受岳父的非难，“除非你未卜先知，否则这是无法避免的。我们办得到吗？我们现在所能做的只有协助当局将干坏事的人捉拿归案。”

“你事先为什么没有想到这一切，该死的！”

“爸爸，够了！”凯茜又插了进去。

“住嘴——这是我们两个人之间的事！”

“要是你再对她大叫大嚷，先生，你会后悔的。”杰克需要心灵的平衡。

“冷静点，杰克。”他的妻子不知道她愈劝说事情愈糟糕，但过了一忽儿杰克还是听了她的。马勒则不管一切。

“你现在是名人了，是不是？”

继续进行下去，乔，你会有好戏看的。杰克瞅了一下妻子并深深地吸了一口气，“请注意；假如你要来跟我大叫大嚷，那很好，让我们自己来吵吧，好吗？——但你的女儿躺在那边，而她或许也需要你。”他转向凯茜，“假如你需要我的话，我在外边呆着。”

瑞安离开病房。在病房门口仍有两名非常严肃的州警察在那儿，还有一个护理在大厅那边站着。杰克提醒自己，一名州警察被害，凯茜便成为他们在现场的唯一见证人。她总算平安无事。罗比从大厅那边向他的朋友招手。

“坐下，老弟。”飞行员建议。

“他真有本领对我大发脾气。”杰克又叹了一口气，然后说。

“我知道他是个蠢货，但他毕竟几乎失去了女儿。你要记住，向他出气无济于事。”

“牢记你的劝告也许有用。”杰克考虑了一下他的话后笑着说。

马勒这时刚好从病房里出来。他环视一下，发现了杰克，就走了过来，“别离开，挨着我。”瑞安告诉他的朋友。

“你差一点儿让我的宝贝女